hérisser dans toutes les langues

65 traductions dans 19 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe

Anglais: bristle, (se hérisser) incense, rile, get angry, tousle, excite, agitate, rouse, stir up, exasperate, work up, stir, arouse
Espagnol: excitar
Allemand: ärgern, erbittern, erzürnen, anfeuern, aufregen, anregen, ermutigen, erregen, reizen, schüren, anfachen, aufreizen
Italien: arruffare, rizzare
Portugais: despentear, eriçar, acirrar, aguçar, atiçar, estimular, excitar, inflamar
Néerlandais: kwaad maken, op stang jagen, vertoornen, opzetten, rechtop zetten, aanwakkeren, opwinden, prikkelen, verhitten, werken op
Russe: возбуждать vozbuždatʹ, топорщить toporščiť
Arabe: إِنْتَفَشَ, إِزْبَأَرَّ, مُزْبَئِرّ, أَهْلَب

Catalan: eriçar
Danois: oprøre
Espéranto: kolerigi, hirtigi, eksciti
Féroïen: øsa
Finnois: ärsyttää
Ido: herisar
Occitan: eriçar
Polonais: rozgniewać
Roumain: excita
Same du nord: cegget
Suédois: uppreta

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot hérisser d'après le Littré

v. a. Dresser, en parlant du poil, des plumes ou des cheveux. Lire l'article