hésiter dans toutes les langues
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution qu’on doit prendre verbe 16 langues
- Anglais
- hesitate
- Espagnol
- hesitar
- Allemand
- zögern, schwanken, zaudern
- Italien
- esitare
- Néerlandais
- twijfelen
- Chinois
- 犹豫 (猶豫) yóuyù
- Breton
- marcʼhata, marcʼhataezh, marcʼhatiñ, termal, termat
- Espéranto
- heziti, ŝanceliĝi
- Finnois
- empiä, epäillä, epäröidä
- Kotava
- klabú
- Luxembourgeois
- zécken
- Occitan
- aseimar, esitar, dobtar, trantalhar, balançar
- Roumain
- ezita
- Shingazidja
- unyanyara
- Solrésol
- lasifa
- Suédois
- tveka, vela
Ne pas trouver [facilement ce qu’on veut dire verbe 4 langues
- Anglais
- hesitate
- Néerlandais
- aarzelen
- Espéranto
- heziti
- Finnois
- epäröidä
Marquer un temps d’arrêt en parlant verbe 3 langues
- Anglais
- hesitate
- Espéranto
- heziti
- Finnois
- epäröidä
À trier verbe 33 langues
- Anglais
- hesitate, (1), to be) at a loss for words, waver, (1,2) falter, pause
- Espagnol
- vacilar, hesitar, dudar
- Allemand
- taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern, schwanken
- Italien
- esitare, tentennare
- Portugais
- hesitar, vacilar, nutar
- Néerlandais
- aarzelen, dubben, schoorvoeten, weifelen
- Russe
- колебаться kolebatʹsâ, быть в нерешительности bytʹ v nerešitelʹnosti
- Japonais
- 渋る shiburu
- Turc
- tereddüt etmek
- Afrikaans
- huiwer
- Basque
- durdurikatu
- Breton
- arvariñ
- Catalan
- hesitar, dubtar, vacil·lar
- Créole haïtien
- renka
- Danois
- tøve
- Espéranto
- ŝanceliĝi, heziti
- Féroïen
- ridla, sveiggja, drála
- Frison
- skytskoarje, wifkje
- Ido
- hezitar
- Indonésien
- ragu, bimbang
- Normand
- héquetaer
- Occitan
- esitar, dobtar, trantalhar, balançar, vacilhar, longuejar
- Okinawaïen
- 後退ちすん, あとぅしじちすん atushijichisun, あぬーくぬーすん anuukunuusun
- Papiamento
- duda, titubiá
- Polonais
- wahać się
- Roumain
- ezita
- Same du nord
- eahpidit, guovttádastit
- Sranan
- draydray, frede-frede, gunya
- Suédois
- tveka
- Tchèque
- váhat
- Toki pona
- awen lili
- Ukrainien
- коливатися
- Wallon
- tchicter, balziner
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot hésiter d'après le Littré
v. n. S'arrêter incertain au sujet de. Lire l'article