hôte dans toutes les langues
Celui qui donne l’hospitalité nom 24 langues
- Anglais
- host
- Espagnol
- anfitrión
- Allemand
- Gastgeber m, Gastfreund m
- Portugais
- anfitrião
- Néerlandais
- gastheer m
- Russe
- хозяин hozâin
- Chinois
- 主人 zhǔrén
- Japonais
- 主人 shujin
- Bosniaque
- domaćin
- Cantonais
- 主人 zyu2 jan4
- Chinois archaïque
- 主人 /*toʔ ni[ŋ]/
- Chinois médiéval
- 主人 /t͡ɕɨoX ȵiɪn/
- Espéranto
- gastiganto
- Finnois
- isäntä
- Géorgien
- მასპინძელი maspinjeli
- Grec
- οικοδεσπότης ikodhespótis m
- Grec ancien
- ἑστιάτωρ hestiátōr
- Ido
- hosto
- Occitan
- òste
- Persan
- میزبان
- Polonais
- gospodarz m
- Roumain
- gazdă f
- Tchèque
- hostitel
- Wu
- 主人 tsr nyin (T2)
Celui à qui on donne l’hospitalité nom 24 langues
- Anglais
- guest, lodger
- Espagnol
- invitado, huésped
- Allemand
- Gast m, Gastfreund m, Besuch m
- Italien
- ospite
- Portugais
- hóspede
- Néerlandais
- gast m, gaste f
- Russe
- гость gost’
- Arabe
- ضيف ḍayf
- Breton
- kouviad m
- Espéranto
- gasto
- Finnois
- vieras
- Géorgien
- სტუმარი stumari
- Gotique
- 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 gasts m
- Grec
- φιλοξενούμενος filoxenúmenos m
- Ido
- gasto
- Kazakh
- қонақ
- Nivkh
- антӽ
- Persan
- مهمان
- Polonais
- gość
- Roumain
- musafir m
- Same du nord
- verdde
- Shingazidja
- mdjeni
- Swahili
- mgeni
- Urum
- мисафир
Qualifie l’organisme qui héberge un parasite adjectif 2 langues
- Anglais
- host
- Allemand
- Wirt m
Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés adjectif 2 langues
- Anglais
- host
- Allemand
- Host
Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise adjectif 2 langues
- Anglais
- host
- Allemand
- Host
Qualifie un système qui héberge un système virtualisé adjectif 2 langues
- Anglais
- host
- Allemand
- Host
Autres traductions 16 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- huésped, convidado
- Portugais
- freguês, hóspede, visita, anfitrião
- Néerlandais
- gast, introducé, logé, gastheer
- Turc
- misafir
- Afrikaans
- gas
- Albanais
- mysafir
- Catalan
- hoste
- Danois
- gæst
- Féroïen
- gestur
- Hongrois
- vendég, szállásadó
- Islandais
- gestur
- Latin
- hospes, hospitator
- Norvégien
- gjest
- Sranan
- fisiti, f’siti
- Suédois
- gäst
- Vieil anglais
- cuma, gæst, giest
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot hôte d'après le Littré
s. m. et f. Celui, celle qui reçoit et traite quelqu'un sans rétribution, qui lui donne l'hospitalité, par humanité, par amitié, par bienveillance. Lire l'article