hurler dans toutes les langues
Pousser des cris prolongés verbe 24 langues
- Anglais
- howl
- Espagnol
- aullar
- Allemand
- heulen
- Portugais
- uivar, urrar
- Néerlandais
- huilen
- Arabe
- صَرَخَ ṣaraxa
- Ancien français
- uler, urler
- Breton
- youcʼhal, yudal
- Catalan
- udolar
- Danois
- hyle
- Espéranto
- kriegi
- Finnois
- ammua, ulvoa, älähtää, vonkua, hihkua, karjua
- Gallo
- baoler
- Grec
- ουρλιάζω urliázo
- Grec ancien
- ὀλολύζω ololudzô
- Indonésien
- mengaung, meraung
- Kazakh
- ұлу uluw
- Kotava
- evié
- Norvégien
- ule, hyle
- Occitan
- bramar, braulhar, bralhar
- Persan iranien
- زوزه کشیدن
- Poitevin-saintongeais
- bayoulàe
- Same du nord
- čerget, muoladit, holvut, čeargut, ráikkistit
- Vieux norrois
- baula
Pousser des cris humains verbe 13 langues
- Anglais
- cry, shout, yell, bawl, bellow, roar, squeal
- Espagnol
- chillar
- Portugais
- gritar, berrar, bradar
- Néerlandais
- schreeuwen
- Catalan
- xisclar
- Danois
- hyle
- Finnois
- ulista
- Kazakh
- айқайлау ayqaylaw, бақыру baqıruw
- Kotava
- ayikié
- Norvégien
- ule, hyle
- Okinawaïen
- 叫ーん, あびーん abiin
- Persan iranien
- ناله کردن, گریه کردن ،, گریه کردن
- Same du nord
- muoladit, holvut
Parler, crier, chanter très fort verbe 4 langues
- Anglais
- shout, yell, bellow, vociferate
- Portugais
- esgoelar-se
- Néerlandais
- schreeuwen
- Kotava
- eviegá
Parler avec emportement verbe 3 langues
- Anglais
- shout, bellow, vociferate
- Portugais
- bradar, esbravejar
- Kotava
- kermatcé
Autres traductions 18 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- bleat, neigh, bray, growl, whinny, moo, squeal
- Espagnol
- aullar, ulular, rebuznar, balar, gritar, ladrar
- Allemand
- heulen, blöken, brüllen, quaken, wiehern, schreien, iahen, gackern
- Italien
- ululare
- Portugais
- uivar, ulular, balar, berrar, bramir, gritar, grunhir, mugir, ornear
- Néerlandais
- huilen, brullen, balken, blaten, grommen, hinniken, loeien, schreeuwen
- Russe
- кричать kričatʹ, выть vytʹ, блеять bleâtʹ
- Bambara
- kule, pɛrɛn
- Catalan
- udolar, bramar
- Danois
- hyle
- Féroïen
- túta
- Finnois
- ulvoa, ammua
- Frison
- âlje, balte, brinzgje
- Hongrois
- bők
- Ido
- ulular
- Polonais
- wyć
- Same du nord
- gilljut
- Suédois
- yla, bräka, böla, råma
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot hurler d'après le Littré
v. n. Pousser des hurlements, en parlant du loup, du chien. Lire l'article