ivre dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- drunk, intoxicated, inebriated, drunken, bit by a barn mouse, tipsy
- Espagnol
- borracho, ebrio
- Allemand
- berauscht, trunken, betrunken, blau, zu, besoffen, beschwipst
- Italien
- brillo, ubriaco, ebbro
- Portugais
- bêbado, embriagado, ébrio
- Néerlandais
- beschonken, dronken, zat
- Russe
- пьяный p’jányj
- Arabe
- سَكْران sakrān, ثَمِل ṯamil
- Turc
- sarhoş
- Afrikaans
- dronk, beskonke
- Albanais
- dehur
- Basque
- hordi
- Brabançon
- aangevezen
- Breton
- mezv
- Bulgare
- пиян pijan
- Catalan
- ebri, embriac, borratxo
- Champenois
- pien, évonai, brind’zing, cané, allumai, keutt’iai, rond, dru, torché, pinté, enfeuillai
- Cryptolecte écossais
- sgiomaish, sqeamas, sgiomaideach
- Danois
- beruset, drukken, fuld
- Espéranto
- ebria
- Estonien
- purjus
- Finnois
- juopunut
- Flamand occidental
- gelésd
- Francoprovençal
- tchouc
- Frison
- dronken
- Gallo
- baite, boite
- Géorgien
- მთვრალი mtvrali
- Grec
- μεθυσμένος methisménos, σουρωμένος m
- Grec ancien
- μέθυσος méthusos
- Hongrois
- ittas, részeg, pityókás, részeg mint a csap
- Ido
- ebria
- Indonésien
- mabuk
- Islandais
- ölvaður
- Kazakh
- мас mas
- Lacandon
- kʌraꞌan
- Latin
- appotus
- Lepcha
- ᰡᰧᰵᰶ
- Maya yucatèque
- kala’an
- Normand
- javelaé, pioun
- Norvégien
- berusa, rusa, full, beruset, drukken
- Occitan
- ebri, embriac, ebriac, pintat, bandat, cigalós
- Papiamento
- fuma
- Piémontais
- ciuc m
- Polonais
- pijany
- Roumain
- beat m
- Serbo-croate
- pijan, пијан
- Sicilien
- a vinu, a chiummu
- Slovaque
- opitý
- Sranan
- drungu
- Suédois
- berusad, drucken, full, rusig
- Tchèque
- opilý
- Ukrainien
- п'яний p’jányj
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot ivre d'après le Littré
adj. Qui a l'esprit troublé par le vin ou une liqueur alcoolique. Il est ivre, il chancelle. Lire l'article