jaillir dans toutes les langues
Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide verbe 28 langues
- Anglais
- spurt, gush, spout
- Espagnol
- brotar, surgir
- Allemand
- spritzen, entspringen
- Italien
- zampillare, scaturire, sprizzare
- Portugais
- borbotar, esguichar, jorrar, minar
- Néerlandais
- opspatten, stuiven, verspuiten, ontspringen
- Russe
- брызгать bryzgat’
- Breton
- chintrañ, difoupañ, strinkañ
- Catalan
- adollar, brollar, brufar, esquitxar, ruixar
- Danois
- springe, vælde, sprøjte frem
- Espéranto
- ŝpruci
- Féroïen
- spræna
- Frison
- sproeie
- Grec
- αναβλύζω anavlízo
- Hébreu ancien
- בּקע
- Ido
- spricar
- Indonésien
- memancar, memuncrat, memancut
- Islandais
- gjósa
- Kotava
- bimilé
- Lorrain
- strissi
- Normand
- cottaer, fisaer, parti
- Roumain
- țâșni
- Same du nord
- cirgut, stuhčat
- Shingazidja
- ufuha
- Solrésol
- falasolla
- Tchèque
- tryskat, vytrysknout, prýštit, stříkat
- Ukrainien
- бризкати, прискати
- Wallon
- soude, spiter, aspiter
Verbe 2 langues
- Italien
- saltar fuori, scattare, sbucare
- Ukrainien
- вирватися, вискочити
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot jaillir d'après le Littré
v. n. Sortir impétueusement, en parlant de l'eau ou de quelque autre fluide. L'eau a jailli soudain. Lire l'article