jamais dans toutes les langues
Adverbe 70 langues
- Anglais
- never, ever
- Espagnol
- nunca, jamás
- Allemand
- nie, niemals, nimmer, je, jemals
- Italien
- mai, giammai, 30 febbraio, 31 febbraio
- Portugais
- nunca, jamais, em tempo algum
- Néerlandais
- nimmer, nooit
- Russe
- никогда n’ikogdá, когда-либо kogdá-l’ibo, когда-нибудь kogdá-n’ibud’
- Arabe
- أبدا, أَبَدََا, قَطُّ
- Japonais
- 決して kesshite
- Coréen
- 절대로 (絕對로) jeoldaero, 결코 (決코) gyeolko
- Turc
- asla
- Afrikaans
- nooit
- Albanais
- asnjëherë, kurrë
- Arabe marocain
- abadan
- Arabe tchadien
- abadan
- Arabe tunisien
- abadan
- Arménien
- երբեք erbek’
- Asturien
- nunca, enxamás
- Bambara
- abada, ábada
- Basque
- nehoiz, sekula
- Bavarois
- nia
- Biélorusse
- ніразу nirazou
- Breton
- biken, birviken, biskoazh, gwech ebet, james, kammed, morse, nepred
- Catalan
- mai
- Chleuh
- ⵊⵊⵓ
- Créole du cap-vert
- nunka
- Créole haïtien
- janm
- Créole réunionnais
- zhamédlavi
- Danois
- aldrig
- Espéranto
- neniam, iam
- Féroïen
- ongantíð
- Finnois
- ei koskaan
- Flamand occidental
- noojs
- Franc-comtois
- djemais
- Frison
- nea
- Géorgien
- არასოდეს arasodes, (sens 3) არასდროს arasdros, (sens 3) ოდესმე odesme, (sens 1) ოდესღაც odesḡac'
- Grec
- ποτέ poté
- Hongrois
- soha
- Indonésien
- tidak pernah
- Islandais
- aldrei
- Kazakh
- ешқашан eşqaşan
- Latin
- numquam, umquam
- Lituanien
- niekada
- Lorrain
- j'mâ, h'mâ, jèmas
- Luxembourgeois
- ni, nimools, jeemools
- Maya yucatèque
- mixbik’in
- Métchif
- zhamayn
- Normand
- jammais, hammais
- Norvégien
- aldri
- Occitan
- jamai, ni pauc ni pro, jamei, jamés
- Palenquero
- nunka, jamá
- Papiamento
- hamas, nunka
- Picard
- janmò
- Polonais
- nigdy
- Roumain
- niciodată
- Same du nord
- goassege, goasse
- Sarde
- mai
- Sicilien
- mai, giammai
- Slovaque
- niekedy, nikdy
- Songhaï koyraboro senni
- abada
- Sranan
- nemre, noyti
- Suédois
- aldrig
- Tchèque
- někdy, (en un temps quelconque) nikdy
- Tourangeau
- démaiseuy
- Tsolyáni
- yáthalün, yálün, (passé et présent) thálün
- Ukrainien
- ніколи nikoly
- Vieil anglais
- næfre
- Vietnamien
- không bao giờ
- Vieux norrois
- aldri, aldrigi
- Wallon
- måy, djamåy
En un temps quelconque adverbe 5 langues
- Anglais
- ever
- Néerlandais
- ooit
- Espéranto
- iam, iam ajn
- Kotava
- konugale
- Suédois
- någonsin
Toujours adverbe 3 langues
- Espéranto
- ĉiam
- Kotava
- kotviele
- Suédois
- alltid
En aucun temps adverbe 29 langues
- Anglais
- never
- Espagnol
- nunca
- Allemand
- niemals
- Portugais
- nunca
- Arabe
- أَبَدًا ʾabadan
- Turc
- asla, hiç bir zaman, hiç
- Asturien
- nunca, enxamás
- Bachkir
- һис бер ваҡытта ла
- Basque
- inoiz
- Bavarois
- nia
- Créole guadeloupéen
- janmé
- Créole haïtien
- janm
- Espéranto
- neniam
- Haoussa
- faufau
- Iakoute
- хаһан да
- Karatchaï-balkar
- чырт да, чыртдан да, чырт бир заманда, бир заманда да, къачан да
- Kazakh
- ешқашан
- Kirghiz
- эч качан èč kačan
- Kotava
- meviele
- Koumyk
- гьеч бир заманда да
- Nogaï
- бир заманда да
- Occitan
- pas...jamai
- Shingazidja
- aɓaɗan abadan
- Solrésol
- lasol
- Suédois
- aldrig
- Tatar de crimée
- iç bir vaqıt, asla, iç
- Tatare
- бервакытта, беркайчан
- Tchouvache
- нихаçан та
- Turkmène
- hiç wagt, hiç haçan
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot jamais d'après le Littré
adv. de temps En un temps quelconque. Elle m'est plus chère que jamais. Lire l'article