lancer dans toutes les langues

Jeter en avant avec force verbe 31 langues

Anglais

throw

Allemand

werfen, anwerfen

Italien

lanciare

Néerlandais

gooien

Russe

бросать brosiť, бросить brosiť

Japonais

投げる nageru

Coréen

던지다 deonjida

Basque

egotzi

Bété (côte d’ivoire)

"pa

Breton

teuler

Car

pɛh-tə

Franc-comtois

tchaimpaie

Gallo

abriver

Indonésien

melempar, lempar

Khmer

បេាះ, វាត

Kotava

kabú

Lawa de l’est

ฤะต

Lawa de l’ouest

ฤะต

Lepcha

ᰟᰦ

Mang

vaːŋ¹

Normand

évalingui

Occitan

mandar, lançar, getar

Proto-khmuique

wat

Proto-palaungique

waaŋ

Proto-viétique

-vət

Roumain

lansa, arunca

Same du nord

bálkestit, suohpput, bálkut

Shingazidja

uvuriza

Tchèque

házet, pouštět

Tutuba

blaina

Wallon

hiner

Jeter en hauteur, avec force verbe 13 langues

Anglais

launch (a rocket), fly (a kite)

Espagnol

arrojar, echar, lanzar

Allemand

werfen

Italien

lanciare

Néerlandais

lanceren

Russe

бросать brosatʹ, подбрасывать podbrasyvatʹ, запускать zapuskatʹ

Breton

bannañ

Catalan

llançar

Kotava

malmimá

Occitan

lançar, getar, traire

Roumain

lansa, arunca

Same du nord

bálkestit, bálkut

Wallon

hiner, enairer

Jeter verbe 9 langues

Anglais

give (a look), (lancer un regard) exclaim

Espagnol

tirar

Allemand

werfen, anwerfen

Italien

lanciare, gettare

Néerlandais

werpen

Indonésien

melempar, lempar

Kotava

vankabú

Same du nord

bálkut

Songhaï koyraboro senni

cetaw

Diffuser une première fois verbe 4 langues

Italien

lanciare

Néerlandais

lanceren, verspreiden

Albanais

hedh

Indonésien

melempar, lempar, melansir

Faire sortir un bateau du chantier verbe 3 langues

Anglais

launch

Breton

morañ

Espéranto

lanĉi

Faire partir très vite verbe 1 langue

Italien

lanciare

Pousser, introduire, mettre le pied à l’étrier verbe 3 langues

Anglais

launch, trigger

Allemand

einführen, lancieren

Néerlandais

lanceren

Commercialiser, mettre sur le marché verbe 3 langues

Anglais

launch

Italien

lanciare, commercializzare

Espéranto

lanĉi

Se jeter avec impétuosité, avec effort verbe 8 langues

Anglais

rush headlong

Allemand

sich werfen, sich stürzen

Italien

lanciarsi

Néerlandais

zich gooien

Catalan

abalançar-se

Kotava

koaskí

Roumain

se lansa, avânta

Same du nord

bálkestit, doamihit

Entrer verbe 5 langues

Anglais

get started

Allemand

sich stürzen

Italien

lanciarsi

Néerlandais

zich gooien

Kotava

koaskí

Oser, se jeter à l’eau verbe 5 langues

Anglais

take the plunge

Allemand

sich stürzen

Italien

lanciarsi, tuffarsi

Néerlandais

zich gooien

Catalan

abalançar-se

Commencer, activer verbe 2 langues

Anglais

embark (on doing something)

Normand

évolaer

Mettre en marche, allumer, démarrer verbe 2 langues

Anglais

start up, start

Allemand

anwerfen

Action de jeter nom 7 langues

Anglais

launch, pitch, roll, (a roll of the dice) throw

Allemand

Wurf m

Italien

lancio

Basque

jaurtiketa

Polonais

rzut

Roumain

aruncare f, lansare f

Same du nord

bálkkastat

Autres traductions 10 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

lanzar, echar

Néerlandais

lanceren, ontketenen, uitschrijven, van stapel laten lopen

Catalan

avarar, llançar, abalançar

Espéranto

lanĉi

Féroïen

koma við, bera fram

Finnois

laskea vesille

Hébreu ancien

שׁלח m, שׁלךְ f

Ido

lansar

Lacandon

okbar

Normand

évolaer

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Songhaï koyraboro senni

ceta