libellule dans toutes les langues

Nom

Anglais

dragonfly

Espagnol

libélula

Allemand

Libelle f, Wasserjungfer f

Italien

libellula

Portugais

libélula

Néerlandais

libel, waterjuffer

Russe

стрекоза strekoza

Arabe

منسوب الماء, اليعسوب m, يَعْسُوب ya'suub

Chinois

蜻蜓 qīngtíng

Japonais

とんぼ tonbo

Coréen

잠자리 jamjari

Turc

kızböcek

Afrikaans

naaldekoker

Albanais

pilivesë

Arménien

ճպուռ č̣puŕ

Asturien

caballín del diañu m

Atikamekw

tciekanakacic

Bachkir

энәғараҡ

Basque

burruntzi, mariorratz, sorgin-orratz

Bété (côte d’ivoire)

"dadɛ

Biélorusse

страказа strakaza

Breton

nadoz-aer, marcʼh-aer m

Bulgare

водно конче vodno konče

Cantonais

塘屘

Catalan

libèŀlula

Champenois

libelune

Cornique

nader-margh

Corse

filangrocca

Créole dominiquais

zédjui-lali

Créole guadeloupéen

zingzing, zing zing, zinglèt

Créole guyanais

dèmwazel

Créole martiniquais

marisosé

Créole réunionnais

bélil, ti pret

Croate

libela

Danois

guldsmed

Espéranto

libelo

Estonien

kiil

Féroïen

gullsmiður

Finnois

sudenkorento

Frison

blaujufferke, blau-ynske

Gaélique irlandais

snáthaid mhór

Gagaouze

kır böcaa

Galicien

libélula

Gallois

gwas y neidr

Grec

λιβελούλα livelúla

Hawaïen

pinao

Hébreu

שפירית šapyryt

Hongrois

szitakötő

Iakoute

тоноҕосчут

Ido

libelulo

Indonésien

capung

Inuktitut

ᑭᑦᑐᓯᖅ kittusiq

Karatchaï-balkar

каска

Kazakh

инелік iynelik

Kirghiz

ийнелик ijnelik

Koumyk

тапанча

Letton

spāre

Lituanien

laumžirgis

Malais

belalang patung, patung-patung

Maya yucatèque

turix

Mongol

тэмээлзгэнэ têmêêlzgênê

Nogaï

ийнелик

Normand

moûtchet

Norvégien

øyenstikker, øyestikker, augestikkar, augnestikkar

Occitan

domaisèla, damisèla

Okinawaïen

秋, あーけー aakee, 秋津, あーけーじゅー aakeejuu

Persan

تصنيف هجائی

Picard

mademoiselle, madame

Polonais

ważka

Quechua

chukcha kʼutu, khuchi runtuchi, tinti kaballu

Roumain

libelulă, calul-dracului

Same du nord

gáhčas, skážas

Sanskrit

प्राचिका prācikā

Serbe

вилин коњиц kvilin konjic

Shona

mukonikoni

Slovaque

šidlá

Somali

baalkaa-biyood

Songhaï koyraboro senni

abba-hanša-hanša, abbahanši

Sotho du nord

leponono

Suédois

trollslända

Swahili

kerengende

Tagalog

tutubí

Tamoul

தும்பி tumpi

Tatar de crimée

qız böcegi

Tatare

энә карагы

Tchèque

libela, šídlo, vážka, vodováha

Tchouvache

йĕп вăрри

Tofalar

моӈ-баъш

Tongien

kisikisi

Turkmène

teneçir

Vietnamien

chuồn chuồn

Wallon

mårtea d’ aiwe, damjhele

Wolof

xund-xund