louvoyer dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to) tack, (to) tack about, (to) beat up against the wind, (to) beat, hedge
- Espagnol
- barloventear, bordear, navegar de bolina
- Allemand
- lavieren
- Italien
- tergiversare, prendere tempo
- Portugais
- bordejar
- Néerlandais
- laveren
- Russe
- лавировать lavirovat’
- Catalan
- bordejar
- Espéranto
- boardi
- Féroïen
- skáksigla
- Finnois
- luovia
- Grec
- λοξοδρομώ loxodhromó
- Ido
- bordear
- Khmer
- បើកក្តោងខាវខ្យល់ baəʔ kʰdaɔŋ khːa:w kʰjɑl, បើកខាវ baəʔ khːa:w
- Kotava
- abzá
- Occitan
- bordejar
- Polonais
- halsować, labirować
- Same du nord
- šlávet, šlávehit, šlávehallat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot louvoyer d'après le Littré
v. n. Terme de marine. Porter le cap d'un côté, et puis revirer de l'autre, pour ménager un vent contraire et ne pas s'éloigner de la route qu'on veut tenir. Lire l'article