malade dans toutes les langues
Dont la santé est altérée adjectif 56 langues
- Anglais
- sick, ill, unwell
- Espagnol
- enfermo m
- Allemand
- krank
- Italien
- malato m, egro
- Portugais
- doente
- Néerlandais
- ziek
- Russe
- больной bolʹnoj
- Arabe
- مريض marīḍ
- Turc
- hasta
- Bambara
- banabaatɔ
- Basque
- mintsu
- Bulgare
- болен bolen
- Catalan
- malalt, dolent
- Chaoui
- maḍun
- Créole guadeloupéen
- malade
- Croate
- bolestan
- Danois
- syg
- Estonien
- haige
- Finnois
- sairas
- Gallo
- amaoni
- Géorgien
- ავად avad
- Grec
- νοσηρός nosirós, άρρωστος árrostos
- Hmong blanc
- mob
- Hongrois
- beteg
- Indonésien
- sakit
- Kabyle
- muḍin
- Kotava
- akoles
- Latin
- aegroto
- Letton
- slims
- Lingala
- mokɔnɔ
- Lituanien
- sergantis
- Lorrain
- mèlâve f
- Luxembourgeois
- krank
- Malais
- sakit
- Mandarin
- malade
- Métchif
- malaad
- Muna
- saki
- Norvégien
- syk
- Occitan
- malaut, dolent
- Palenquero
- emfemmo, enfemmo
- Persan
- مریض mariz
- Picard
- malprins
- Pirahã
- baábi
- Polonais
- chory
- Roumain
- bolnav
- Same du nord
- rašši, skibas
- Serbe
- болестан bolestan
- Shimaoré
- -waɗe -wade
- Shingazidja
- -waɗe
- Sicilien
- malatu m
- Slovaque
- chorý
- Slovène
- bolan
- Suédois
- sjuk
- Tagalog
- sakit
- Tchèque
- chorý
- Wallon
- malåde mf
Sens figuré adjectif 6 langues
- Anglais
- sick
- Allemand
- krank
- Italien
- malatu m
- Néerlandais
- ziek
- Kotava
- volgalaf
- Shingazidja
- -waɗe
Nom 21 langues
- Anglais
- invalid, ill person, sick person, madman
- Espagnol
- enfermo
- Allemand
- Kranker m, Kranke f
- Italien
- malato m, malata f
- Russe
- больной bolʹnoj m
- Basque
- mintsu
- Breton
- klañvour m, klañvourez f
- Chleuh
- ⴰⵎⴰⴹⵓⵏ
- Danois
- syg c
- Finnois
- potilas
- Géorgien
- ავადმყოფი avadmqop'i
- Inuktitut
- ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ aanniaqtuq
- Kazakh
- ауру awruw, науқас nawqas
- Kotava
- volgalik
- Malgache
- marary, tsy salama
- Palenquero
- chakoso
- Same du nord
- buohcci, pasieanta
- Shingazidja
- mwaɗe
- Songhaï koyraboro senni
- wircikoyni
- Swahili
- mgonjwa
- Tchèque
- pacient
Autres traductions 29 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- ailing, diseased, awesome
- Espagnol
- malo
- Portugais
- enfermo
- Néerlandais
- naar
- Russe
- хворый hvoryj
- Arabe
- مريض, معتل, عليل
- Afrikaans
- siek
- Basque
- gaixot
- Espéranto
- malsana
- Féroïen
- sjúkur
- Gaélique écossais
- tinn
- Grec
- αδιάθετος
- Hongrois
- beteg
- Ido
- malada
- Indonésien
- sakit
- Inuktitut
- ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᖅ aanniaqtuq
- Islandais
- sjúkur, veikur
- Kikuyu
- mũrũaru
- Latin
- aeger, aegrotus
- Malgache
- marary
- Maya yucatèque
- k’oha’an
- Papiamento
- malu, malo
- Sarde
- maladu
- Sranan
- siki
- Suédois
- dålig
- Swahili
- -gonjwa
- Tchèque
- nemocný
- Vieil anglais
- adlig, seoc
- Zoulou
- -gulayo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot malade d'après le Littré
adj. Qui a quelque altération dans sa santé. Il était déjà malade de la maladie dont il est mort. Lire l'article