malheur dans toutes les langues
Mauvaise fortune/destinée nom 22 langues
- Anglais
- adversity, unhappiness
- Espagnol
- infortunio, desgracia, desdicha
- Allemand
- Malheur n
- Italien
- sventura f, sfortuna f
- Néerlandais
- ongeluk
- Arbërisht
- zvënturë
- Basque
- zoritxar, zorigaitz, dohakabetasun
- Catalan
- desgràcia, dissort, infelicitat
- Corse
- sciacura, sventura, sfurtuna
- Espéranto
- malfeliĉo
- Gallo
- aru
- Kotava
- xaka
- Nivkh
- чиӈрдь
- Normand
- malû, malheür m
- Occitan
- malaür, malastre, infortuna, malur
- Polonais
- nieszczęście
- Same du nord
- vártnuhisvuohta
- Sango
- mawa
- Solrésol
- s'olsimi
- Tchèque
- neštěstí
- Vieux norrois
- bǫl
- Wallon
- måleur m
Accident fâcheux nom 14 langues
- Anglais
- misfortune
- Espagnol
- desgracia, infortunio
- Allemand
- Unglück
- Italien
- disgrazia, sciagura
- Néerlandais
- rampspoed m, ramp f
- Arabe
- مُصِيبة
- Corse
- guaiu, malasciu, matalasciu
- Gallo
- aru, atout
- Norvégien
- ulykke, ulukke
- Roumain
- nenorocire f
- Shingazidja
- ɓaya baya, mswiɓa mswiba
- Solrésol
- s'olsimi
- Suédois
- olycka
- Wallon
- måleur m, mehin m, rascråwe f
Côté regrettable d’une chose nom 3 langues
- Anglais
- hell of it
- Italien
- guaio m
- Solrésol
- s'olsimi
Autres traductions 9 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- woe
- Allemand
- Ungemach
- Italien
- disastro, infelicità
- Russe
- горе gore
- Grec
- δυστυχία dhistikhía f
- Hébreu ancien
- אָסון m
- Ido
- desfeliceso
- Occitan
- malaür, malur, malastrada
- Songhaï koyraboro senni
- almasiiba, alayni, albasi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot malheur d'après le Littré
s. m. Mauvaise destinée. Le malheur le poursuit. Tomber dans le malheur. Lire l'article