marotte dans toutes les langues

54 traductions dans 10 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· Littré

sceptre de la folie nom 7 langues

Anglais: scepter
Italien: scettro dei buffoni di corte
Néerlandais: zotskolf, narrenstok

Catalan: ceptre de bufó m, ninot m
Croate: žezlo dvorske lude
Occitan: maròta
Tchèque: šaškovský, žezlo

marionnette sur une bout de bois nom 2 langues

Catalan: cap de dona m
Croate: vajang

modèle de tête pour présenter des chapeaux, des perruques, etc nom 6 langues

Anglais: dummy head
Allemand: ({) Hutkopf m
Italien: testiera
Néerlandais: hoedenstandaard

Catalan: testera f
Croate: glava lutke modista

idée fixe nom 9 langues

Anglais: fixation, idiosyncracy, habit, mania, hobby horse, bee in your bonnet, idée fixe
Allemand: Marotte f, Fimmel m
Italien: pallino, mania, idea fissa
Portugais: ideia fixa f, mania f, balda f
Néerlandais: idee-fixe, manie, stokpaardje, gril

Catalan: dèria f, fal·lera f, tema m, curolla m
Croate: manija jargon, fiksideja jargon
Occitan: tissa, mania
Tchèque: záliba, koníček, vrtoch

Tableau avant d'un dériveur dont l'étrave est tronquée nom 1 langue

Croate: oglavni rogalj

Nom 1 langue

Croate: curetak

Chevalet de tonnelier nom 4 langues

Italien: cavalletto

Catalan: cavallet
Croate: stolarski stol skrojen za izradu bačvi
Espéranto: ĉevaleto

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot marotte d'après le Littré

s. f. Espèce de sceptre qui est surmonté d'une tête coiffée d'un capuchon bigarré de différentes couleurs, et garnie de grelots ; c'est l'attribut de la Folie, et c'était celui des fous… Lire l'article