mener dans toutes les langues

54 traductions dans 25 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Conduire (sens général) verbe 25 langues

Anglais: lead, bring
Espagnol: liderar, conducir, guiar, llevar
Allemand: führen
Italien: menare
Portugais: levar
Néerlandais: leiden
Russe: проводить provoditʹ
Turc: götürmek, yönetmek

Catalan: menar, dur
Danois: føre, køre
Gaulois: *ag-
Hébreu ancien: נהג, נחה
Ido: duktar
Indo-européen commun: h₂aǵ-
Indonésien: memimpin
Lepcha: ᰜᰩᰰ
Normand: cachi
Occitan: menar, conduire
Polonais: wodzić
Roumain: conduce, duce
Same du nord: doalvut, jođihit, oahpistit, láidet, láidestit
Shingazidja: upveha
Swahili: kupeleka
Tchèque: vodit
Tsolyáni: bakái

Diriger, conduire des animaux verbe 3 langues

Normand: cachi
Same du nord: láidet, láidestit
Shingazidja: utrusa

4 verbe 6 langues

Allemand: führen, leiten
Néerlandais: leiden (tot), uitdraaien (op)

Danois: lede, styre, forvalte
Hébreu ancien: נהג, נחה
Ido: duktar
Same du nord: jođihit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot mener d'après le Littré

v. a. Faire aller, en allant soi-même d'un lieu à un autre. Menez-moi chez moi dans votre voiture. Mener une femme par la main. Lire l'article