mesurer dans toutes les langues
Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure verbe 16 langues
- Portugais
- medir
- Néerlandais
- meten, opmeten, opnemen
- Japonais
- 測る, 計る, 計測する keisokusuru
- Basque
- neurtu
- Breton
- muzuliañ
- Créole haïtien
- mezire
- Grec ancien
- μετρέω métréô
- Kazakh
- өлшеу
- Kotava
- sabé
- Occitan
- pagelar, mesurar
- Plodarisch
- mèssn
- Polonais
- mierzyć
- Roumain
- măsura
- Same du nord
- mihtidit
- Solrésol
- lafalado
- Suédois
- mäta, (upp) uppskatta
Proportionner verbe 2 langues
- Néerlandais
- afmeten, uitmeten
- Suédois
- avpassa, avväga, lämpa
Régler avec sagesse, avec circonspection verbe 2 langues
- Néerlandais
- overzien, inschatten
- Suédois
- avpassa, avväga, lämpa
Avoir comme mesure verbe 2 langues
- Néerlandais
- meten
- Suédois
- mäta, hålla
Lutter contre, se comparer à, vouloir s’égaler à verbe 2 langues
- Néerlandais
- zich meten
- Suédois
- mäta sig
Verbe 24 langues
- Anglais
- measure
- Espagnol
- medir
- Allemand
- messen, abmessen, aufmessen
- Italien
- misurare
- Portugais
- balizar, medir
- Russe
- мерить merit', измерять
- Bulgare
- измервам izmervam
- Catalan
- mesurar
- Danois
- måle
- Espéranto
- mezuri
- Féroïen
- máta, mála
- Finnois
- mitata
- Frison
- ôfmjitte
- Grec
- μετρώ
- Griko
- metrò
- Ido
- mezurar
- Latin
- metior
- Maya yucatèque
- p’isik
- Occitan
- mesurar
- Papiamento
- midi
- Roumain
- măsura
- Songhaï koyraboro senni
- deedandi, zimam
- Suédois
- mäta
- Tchèque
- měřit
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot mesurer d'après le Littré
v. a. Chercher à connaître une quantité par le moyen d'une mesure. Mesurer la largeur d'un fleuve. Mesurez ce tas de blé. Mesurer les degrés de froid, de chaleur. Lire l'article