monsieur dans toutes les langues
Voir aussi : Monsieur
Appellation, terme courtois pour un homme nom 32 langues
- Anglais
- sir, mister
- Espagnol
- señor m
- Allemand
- Herr m
- Italien
- signore m, segnore m
- Néerlandais
- mijnheer
- Russe
- господи́н gospodín m, су́дарь súdarʹ m
- Arabe
- سَيِّدٌ say²idũ
- Chinois
- 先生 xiānsheng
- Japonais
- お客様 okyakusama, (à un client) 先生 sensei
- Coréen
- 손님 sonnim, 고객님 (顧客님) gogaengnim, (à un client) 선생님 (先生님) seonsaengnim
- Turc
- beyefendi
- Basque
- jaun
- Biélorusse
- спада́р spadár m, пан pan m
- Breton
- aoutrou
- Bulgare
- господи́н gospodín m
- Chaoui
- mass
- Croate
- gospodin
- Espéranto
- Sinjoro
- Finnois
- herra
- Flamand occidental
- menhaire
- Gallo-italique de sicile
- s’gnör
- Kotava
- weltik, (mâle ou femelle) weltikye
- Malgache
- tompoko
- Occitan
- sénher
- Persan
- آقا âqâ
- Polonais
- pan m
- Shingazidja
- ɓwana bwana
- Slovaque
- pán m
- Solrésol
- sisol
- Suédois
- herr c
- Tchèque
- pan
- Ukrainien
- пан pan m
Homme dont on ne connaît pas le nom nom 8 langues
- Anglais
- gentleman
- Espagnol
- señor m
- Japonais
- 方 kata
- Coréen
- 분 bun
- Breton
- aoutrou
- Croate
- gospodin
- Kotava
- weltikye
- Solrésol
- sisol
Terme courtois pour un homme (par opposition à dame et demoiselle) nom 8 langues
- Anglais
- gentleman
- Espagnol
- caballero m
- Japonais
- 紳士 shinshi
- Breton
- aoutrou
- Croate
- gospodin
- Espéranto
- Sinjoro
- Kotava
- weltikye
- Solrésol
- sisol
Maître de maison nom 5 langues
- Anglais
- master
- Japonais
- ご主人様 goshujinsama
- Coréen
- 주인님 (主人님) juinnim
- Croate
- gazda, gospodar
- Kotava
- monokilik
(péjoratif) homme quelconque nom 1 langue
- Croate
- gospodin
Autres traductions 54 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Italien
- signore
- Portugais
- senhor
- Néerlandais
- heer
- Russe
- господин gospodin
- Turc
- beyefendi
- Afrikaans
- meneer
- Arménien
- պարոն paron
- Breton
- aotrou
- Catalan
- senyor
- Chaoui
- mass
- Cornique
- mester
- Danois
- herr
- Espéranto
- sinjoro
- Estonien
- härra
- Finnois
- herra
- Frison
- hear
- Gaélique écossais
- maighstir
- Gaélique irlandais
- an tuasal
- Gallois
- syr
- Géorgien
- ბატონი batoni
- Grec
- κύριος kírios
- Gujarati
- મહોદય mahodaya
- Hébreu
- אדון adon
- Hindi
- श्री ṣrī
- Hongrois
- úr
- Ido
- sioro
- Indonésien
- tuan
- Islandais
- herra
- Kurde
- mamoste
- Laotien
- ຖເກົາ thao
- Letton
- kungs
- Lituanien
- ponas
- Luxembourgeois
- Här
- Maltais
- sinjur
- Mannois
- whooinney
- Mongol
- ноён noion
- Normand
- moussieu
- Occitan
- monsen, sénher
- Papiamento
- kabayero, mener, señor
- Persan
- آقا āqā
- Polonais
- pan
- Roumain
- domn
- Sanskrit
- महानुभाव mahānubhāva
- Slovaque
- pán
- Slovène
- gospod
- Suédois
- herr
- Swahili
- bwana
- Syriaque classique
- ܡܪܝ̱
- Tamoul
- திரு thiru
- Tchèque
- pan
- Thaï
- นาย nai
- Ukrainien
- пан pan
- Vieil anglais
- dryhten, hlaford
- Zoulou
- ubaba, umnumzane
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot monsieur d'après le Littré
s. m. Titre qui, avant la Révolution, ne se donnait qu'à certaines classes de la société. Lire l'article