morceau dans toutes les langues

100 traductions dans 41 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom 39 langues

Anglais: piece, bit, lump
Espagnol: pedazo m, trozo, pieza, parte
Allemand: Stück n, Fleck
Italien: parte f, pezzo, porzione f, boccone m
Portugais: bocado, pedaço, naco
Néerlandais: bonk, brok, eindje, stukje, homp, stuk m
Arabe: قطعة qitaa f
Chinois: 片 piàn, 块 (塊) kuài

Afrikaans: stuk
Basque: koskor, zati, mokor, zizter
Bété (côte d’ivoire): "pi
Catalan: bocí, peça, tros
Chleuh: ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ
Croate: komad, dio, odlomak
Danois: stykke
Espéranto: peco
Féroïen: petti, moli, stubbi
Finnois: pala
Gaélique écossais: pìos
Gaélique irlandais: píosa
Hébreu ancien: פַּת f
Hongrois: falat
Ido: peco
Kotava: ki
Maya yucatèque: xet’
Métchif: morsoo
Nivkh: моӄс, моӄр̌
Normand: morcel, morsel, morcé
Occitan: bocin, tròç, talhon, cunh, marròc, porcion, bric, bricon, briconèl, briconet, brica, chic, chica, biquí
Pirahã: xaibóai
Polonais: kawałek m
Roumain: bucată, parte
Same du nord: bihttá, stuhkka, časkkis, čoaltu
Songhaï koyraboro senni: cebsu
Suédois: bit, stycke n
Swahili: kipande
Tchèque: kus
Vieil anglais: stycce
Zoulou: isiqhephu

Partie séparée d’un corps solide et continu nom 9 langues

Anglais: piece
Espagnol: trozo m
Allemand: Stück n
Néerlandais: stuk

Croate: komad
Gaélique irlandais: smut
Métchif: morsoo
Same du nord: bihttá, gáhppálat
Shingazidja: ipanɗe, ntondoo

Parties, des fragments d’un ouvrage de l’esprit ou d’une œuvre d’art nom 1 langue

Okinawaïen: 節, ふし fushi, ぶし bushi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot morceau d'après le Littré

s. m. Portion séparée d'une chose solide, bonne à manger (ce sens est le premier, puisque, étymologiquement, un morceau est une chose mordue, une bouchée). Morceau délicat, friand. Lire l'article