mouvoir dans toutes les langues

47 traductions dans 27 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement verbe 27 langues

Anglais: move
Espagnol: mover
Allemand: bewegen, erregen
Italien: muovere
Portugais: mexer, mover
Néerlandais: bewegen, verroeren
Russe: двигать dvigatʹ

Afrikaans: beweeg, roer
Basque: higitu, mugitu
Catalan: bellugar, moure
Espéranto: movi
Féroïen: røra, flyta
Finnois: liikuttaa
Frison: bewege, ferwege
Grec: κινώ
Grec ancien: κινέω kinéō
Ido: movar
Latin: moveo
Maya yucatèque: peeksik
Norvégien: bevege
Papiamento: move, muf
Polonais: ruszać
Suédois: röra, (på) flytta, röra sig, (pronominal) röras
Tagalog: gumaláw, kumílos
Tchèque: hýbat, pohybovat, hnout, pohnout
Ukrainien: рушати rušaty
Vieux slave: двигнѫти

Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments verbe 1 langue

Anglais: move, actuate

Verbe 2 langues

Anglais: move
Allemand: sich bewegen

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot mouvoir d'après le Littré

v. a. Déplacer par un mouvement. L'eau qui meut la roue d'un moulin. Mouvoir une chose de sa place. Lire l'article