nommer dans toutes les langues
Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité verbe 35 langues
- Anglais
- name
- Espagnol
- nombrar, nominar, llamar
- Allemand
- heißen, nennen, benennen
- Italien
- chiamare
- Portugais
- chamar, denominar, nomear
- Néerlandais
- noemen, (een naam geven) heten, uitmaken voor
- Russe
- называть nazyvatʹ, назвать nazvatʹ, именовать imenovát
- Japonais
- 名付ける nazukeru, 呼ぶ yobu
- Afrikaans
- benaam, benoem, noem
- Breton
- envel, anvañ, anviñ
- Catalan
- anomenar
- Cornique
- henwel
- Croate
- imenovati
- Danois
- kalde
- Espéranto
- nomi
- Finnois
- nimittää
- Frison
- neame
- Gallois
- enwi
- Haut-sorabe
- apelować
- Ido
- nomar, nomizar, nominar
- Islandais
- nefna
- Kazakh
- ат қою at qoyuw, атау ataw
- Kotava
- yoltá
- Norvégien
- kalle
- Palenquero
- nyamá
- Plodarisch
- nennin, nein
- Polonais
- nazwać, wynmienić
- Same du nord
- navdit, gohččut, gohčodit, namahit, nammadit
- Sango
- ïri
- Shingazidja
- upara
- Slovaque
- pomenovať
- Solrésol
- resisolre
- Suédois
- benämna, heta, kalla
- Tchèque
- jmenovat
- Vieil anglais
- genemnan
Qualifier, décerner une épithète verbe 5 langues
- Anglais
- name, label
- Allemand
- ernennen
- Néerlandais
- benoemen
- Russe
- определять opredeljá, назначать naznačát, определить opredelít, назначить naznáčit
- Finnois
- nimittää
Dire le nom d’une personne, d’une chose ; dire comment une personne, une chose s’appelle verbe 3 langues
- Anglais
- name
- Solrésol
- resisolre
- Ukrainien
- іменувати imenuvaty
Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste verbe 5 langues
- Anglais
- appoint, name
- Allemand
- bestellen, nominieren
- Kotava
- koflí
- Slovaque
- menovať
- Suédois
- utnämna
Élire verbe 4 langues
- Allemand
- nominieren
- Russe
- выбирать vybirát, выбрать výbrat
- Same du nord
- namahit, nammadit
- Slovaque
- menovať
Verbe 3 langues
- Allemand
- heißen, sich nennen
- Kazakh
- аталу ataluw
- Kotava
- rozú
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot nommer d'après le Littré
v. a. Distinguer par un nom une personne ou une chose. La chimie a nommé de noms systématiques toutes les substances composées. Lire l'article