obéir dans toutes les langues
Verbe 32 langues
- Anglais
- (to) obey
- Espagnol
- obedecer
- Allemand
- folgen, befolgen, gehorchen
- Italien
- ubbidire, obbedire
- Portugais
- obedecer, observar
- Néerlandais
- gehoorzamen
- Russe
- повиноваться povinovatʹsâ, слушаться slušatʹsâ, подчиняться podčinâtʹsâ
- Arabe
- أَطَاعَ ʾaṭāʿa
- Turc
- itaat etmek
- Afrikaans
- gehoorsaam
- Basque
- obeditu
- Bourguignon
- oboïtre
- Catalan
- obeir, creure
- Danois
- adlyde
- Espéranto
- obei
- Féroïen
- akta, vera lýðin
- Finnois
- totella, noudattaa
- Gotique
- 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 ufháusjan
- Grec
- υπακούω ipakúo
- Grec ancien
- ὑποτάττω hupotattô, ὑπακούω hupakouô
- Hongrois
- engedelmeskedik
- Ido
- obediar
- Latin
- obedio, pareo
- Norvégien
- adlyde
- Occitan
- obesir, obeïr, aubedir, obaïr, arrecar
- Papiamento
- obedesé
- Persan
- اطاعت کردن
- Polonais
- posłuchać
- Roumain
- (a) asculta, se supune
- Slovaque
- poslúchať
- Suédois
- hörsamma, lyda, åtlyda
- Tchèque
- poslouchat
Se soumettre à une demande, une règle ou une obligation d’une personne ; exécuter un ordre donné verbe 6 langues
- Anglais
- (to) obey
- Arabe
- أَطَاعَ ʾaṭāʿa
- Kotava
- vegé
- Same du nord
- jeagadit
- Shingazidja
- uɗunga, (transitif) usalimu
- Solrésol
- misimila
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot obéir d'après le Littré
v. n. Faire ce que veut un autre, faire ce qui est commandé. Lire l'article