observer dans toutes les langues
Accomplir, suivre ce qui est prescrit par une loi, par une règle verbe 8 langues
- Anglais
- observe
- Italien
- osservare
- Portugais
- observar
- Néerlandais
- volgen, opvolgen
- Coréen
- 지키다 jikida
- Indonésien
- menaati
- Occitan
- observar, fintar, avistar
- Shingazidja
- uɗunga udunga, uhimisa
Regarder avec une attention poussée verbe 24 langues
- Anglais
- observe, watch, note
- Allemand
- beobachten
- Italien
- osservare
- Portugais
- observar
- Néerlandais
- observeren, toekijken
- Coréen
- 살펴보다 salpyeoboda
- Espéranto
- observi
- Finnois
- tarkkailla
- Gallo
- aghetter
- Grec
- παρατηρώ paratiró
- Indonésien
- menilik, memeriksa, mengamati, merujuk
- Inuktitut
- ᑕᑯ- taku-
- Kotava
- dizvé
- Lepcha
- ᰅᰭᰶ
- Norvégien
- observere
- Norvégien (bokmål)
- observere
- Occitan
- observar
- Polonais
- obserwować
- Same du nord
- geahččat, vákšut, dárkot
- Sango
- bâ
- Shimaoré
- uangalia
- Shingazidja
- hwangalia
- Solrésol
- misolmifa
- Swahili
- kuvizia
Considérer avec application, en vue d’une étude verbe 8 langues
- Anglais
- observe
- Néerlandais
- waarnemen
- Coréen
- 지키다 jikida
- Espéranto
- observi
- Kotava
- dizvé
- Occitan
- observar
- Solrésol
- misolmifa
- Suédois
- iaktta, efterleva
Remarquer verbe 7 langues
- Anglais
- observe
- Italien
- osservare
- Néerlandais
- opmerken, bemerken, merken
- Norvégien (bokmål)
- observere, legge merke til, bemerke
- Occitan
- observar
- Same du nord
- fuobmát
- Suédois
- iaktta, märka
Autres traductions 15 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- observar, vigilar, cumplir
- Allemand
- beaufsichtigen, beobachten, betrachten, verfolgen, halten
- Portugais
- observar
- Néerlandais
- gadeslaan, observeren, toekijken, toezien, waarnemen
- Arabe
- لاحظ
- Coréen
- 지켜보다 jikyeoboda
- Catalan
- observar, vigilar
- Frison
- observearje
- Hébreu ancien
- שׁקף m, נחשׁ
- Ido
- observar
- Interlingua
- observar
- Papiamento
- opservá
- Roumain
- observa, urmări
- Songhaï koyraboro senni
- lawre
- Suédois
- observera
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot observer d'après le Littré
v. a. Se conformer à ce qui est prescrit par quelque loi, par quelque règle (premier sens, puisque le latin observare signifie garder autour). Lire l'article