oncle dans toutes les langues

Nom

Anglais

uncle

Espagnol

tío m

Allemand

Onkel m, Oheim m

Italien

zio m

Portugais

tio

Néerlandais

oom, nonkel, ome

Russe

дядя diadia

Arabe

عَمّ ʿamm m, (paternel) خَال ḵāl m

Chinois

伯父 bófù, 伯伯 bóbo, (grand frère du père) 叔父 shūfù, 叔叔 shūshu, (petit frère du père) 舅父 jiùfù, 舅舅 jiùjiu, (frère de la mère) 姑父 gūfù, (mari de la sœur du père) 姨父 yífù

Japonais

伯父 oji, (grand frère d’un parent) 叔父 oji, (petit frère d’un parent) おじ oji

Coréen

삼촌 (三寸) samchon, 친삼촌 (親三寸) chinsamchon, (frère du père) 외삼촌 (外三寸) oesamchon, (frère de la mère) 고모부 (姑母夫) gomobu, (mari de la sœur du père) 이모부 (姨母夫) imobu

Turc

amca, dayı

Afrikaans

oom

Aïnou (japon)

acapo, アチャ acha, アチャポ achapo, アチポ achipo

Albanais

(maternel) dajë f, (paternel) xhaxha m

Ancien catalan

avoncle m

Bachkir

ағай, (petit frère du père ou de la mère) бабай

Bambara

benkε

Basque

osaba

Bobongko

fofo

Breton

eontr m

Catalan

oncle, tiet

Chaoui

ɛemmi, xali

Chor

тайы, (maternel) ача

Corse

ziu, o zi

Créole haïtien

tonton

Croate

stric

Danois

farbror, morbror, onkel

Dari

(paternel) کاکا kâkâ, (maternel) ماما mâmâ

Espéranto

onklo

Féroïen

faðirbróðir, (paternel) móðurbróðir

Finnois

(paternel) setä, (maternel) eno

Francoprovençal

bàrba

Frison

omke

Frison saterlandais

Oom

Gaélique irlandais

uncail m

Gagaouze

uçu, (paternel) dayka

Gallo-italique de sicile

zzieu

Géorgien

ბიძა bija, ბიძია bijia, ძია jia

Gotique

𐌰𐌿𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 áuaháims m

Grec

θείος thíos

Grec ancien

θεῖος theîos

Griko

fio

Hébreu

דּוֹד dod

Hindi

चाचा, (paternel) काका, (paternel) मामा m

Hongrois

nagybácsi

Iakoute

абаҕа, (frère ainé du père) убай, (frère cadet du père) таай

Ido

onklulo

Islandais

föðurbróðir m, (paternel) móðurbróðir m

Karatchaï-balkar

ата къарнаш, (paternel) ана къарнаш

Kashmiri

پیٔتٕر, (paternel) مام, (maternel) پۄپھُو, (mari de la sœur du père) ماسُو

Kazakh

аға ağa, (paternel) нағашы аға nağaşı ağa

Kotava

ziavik

Kurde

ap, mam, (paternel) xal

Latin

patruus, (oncle paternel) avunculus, (oncle maternel) thius

Lorrain

onkiat

Macédonien

стрико striko m, чичко čičko, вујко vujko m, тетин tetin m

Madourais

paman, پَامَن, ꦥꦩꦤ꧀

Maragus

asen, etmen lil, etmen vës

Myènè

ombalo

Nivkh

апак

Norvégien

onkel, farbror, (paternel) morbror

Occitan

oncle, quenque, onclon, oncon, onco, onclet, toton, quencon

Pachto

ماما mâmâ m

Palenquero

cho

Papiamento

omo, tío

Persan

(paternel) عمو 'amu, (maternel) دایی dâyi

Polonais

stryj, wujek

Roumain

unchi m

Same du nord

eanu, (maternel) eahki, (paternel aîné) čeahci

Shimaoré

zama

Shingazidja

mdjomba

Sicilien

zu, ziu, zi

Solrésol

resimisol, r'esimisol, res'imisol

Songhaï koyraboro senni

hasay

Sranan

omu

Suédois

farbror, farbroder, morbroder, morbror, onkel

Swahili

baba mdogo, (petit frère du père) mjomba

Tatar de crimée

emce, (paternel) dayı

Tchèque

strýc, ujec

Tchouvache

мучи, (frère ainé du père) пичче, (paternel) кукка

Tofalar

даай, (maternel) чааҷа

Ukrainien

дядько diad’ko

Vieil anglais

fædera

Yugambeh

babaŋ

Zoulou

umalume