oublier dans toutes les langues

Perdre le souvenir verbe 54 langues

Anglais

forget

Espagnol

olvidar

Allemand

vergessen, auslassen

Italien

dimenticare, smemorare

Portugais

esquecer

Néerlandais

vergeten

Russe

забывать, забыть zabyť

Arabe

نَسِيَ nasiya

Chinois

忘记 (忘記) wàngjì

Japonais

忘れる wasureru

Coréen

잊다 itda

Turc

unutmak

Azéri

unutmaq

Bachkir

онотоу

Basque

ahaztu, ahantzi

Breton

ankouaat, ankounacʼhaat

Catalan

oblidar

Chaoui

yettu

Chleuh

ⵜⵜⵓ

Danois

glemme

Espéranto

forgesi

Gaélique irlandais

déan dearmad

Gagaouze

unutmaa

Gotique

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽 ufarmaúdjan

Hébreu

לשכוח lishkoakh

Iakoute

умун

Islandais

gleyma

Karatchaï-balkar

унутургъа

Kazakh

ұмыту umıtuw

Kirghiz

унутуу

Kotava

vulkú

Koumyk

унутмакъ

Lepcha

ᰕᰤᰩᰰ

Lorrain

reuya

Maltais

nesa

Muna

limpu

Occitan

oblidar, doblidar, delembrar

Pachto

هېرول herawᶕl

Persan

فراموش کردن farâmuš kardan

Polonais

zapomnieć, zapominać

Same du nord

vajálduhttit

Shimaoré

uɗala

Shingazidja

usahau, uɗiwaza udiwaza

Slovaque

zabudnúť

Solrésol

lamisol

Songhaï koyraboro senni

dirŋa

Suédois

glömma

Tatare

оныту

Tchèque

zapomenout, zapomínat

Tchouvache

ман

Tigrigna

ምርሳዕ

Turkmène

unutmak

Ukrainien

забувати, забути zabuty

Wallon

rovyî

Négliger verbe 6 langues

Allemand

vergessen, auslassen

Néerlandais

vergeten

Espéranto

mankigi

Gotique

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 ufarmitōn

Shingazidja

urantsi

Wallon

rovyî

Ne pas garder de ressentiment verbe 4 langues

Néerlandais

vergeten

Espéranto

forrevi

Gotique

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌽𐌽𐍉𐌽 ufarmunnōn

Wallon

rovyî

8. Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente verbe 4 langues

Anglais

forget

Allemand

vergessen

Néerlandais

vergeten

Shingazidja

uɗiwaza udiwaza

Autres traductions 30 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

vergessen

Italien

dimenticare

Néerlandais

vergeten

Russe

забыть zabyt’, забывать zabyvat’

Chinois

忘记 (忘記) wàngjì

Japonais

忘れる wasureru

Coréen

잊다 itda, 잊어버리다 ijeobeorida

Afrikaans

vergeet

Albanais

harroj

Danois

glemme

Féroïen

gloyma

Finnois

unohtaa

Frison

ferjitte

Galicien

esquecer

Grec

ξεχνώ xekhnó

Hébreu ancien

שׁכח

Hongrois

elfelejt

Ido

obliviar

Indonésien

lupa

Malais

lupa

Maya yucatèque

tu’ub

Norvégien

glemme

Papiamento

lubidá

Polonais

zapominać

Roumain

uita

Sranan

frigiti

Suédois

glömma, uteglömma

Tchèque

zapomenout, zapomínat

Vieil anglais

forgetan

Zoulou

-khohlwa