panne dans toutes les langues

Position immobile d’un navire nom 1 2 langues

Catalan

pana f

Occitan

pana

Impossibilité accidentelle et momentanée d’agir ou de fonctionner nom 1 1 langue

Arabe

عُطْل, تَعَطُّل, عَطَب

Nom 1 10 langues

Anglais

breakdown, fault

Espagnol

avería f

Allemand

Panne f

Italien

guasto m

Portugais

pane f

Néerlandais

panne

Catalan

avaria f

Danois

motorstop n, maskinskade c

Finnois

epäkunto

Wallon

pane

Cessation de l[alimentation, de la fourniture nom 1 3 langues

Espagnol

apagón f

Catalan

apagada f

Occitan

pana

Nom 3 5 langues

Anglais

leaf lard

Allemand

Flaum m, Flaumfett n, Speckschmalz n

Catalan

sagí m

Occitan

pana, tela f, pantons mp, ventresca f, rama f

Wallon

finne

Nom 4 5 langues

Anglais

purlin, ridge beam, ridge plate

Arabe

عارضة

Catalan

cabiró m

Croate

vodoravna greda, vezna greda, stropna greda

Occitan

pana, pancièra, ventrièra f, bandrièra f, bandièra f, ceuba f, fusta f

Partie non plate de la tête du marteau, typiquement en biseau nom 5 4 langues

Anglais

peen

Allemand

Finne f

Catalan

orella f

Occitan

pana f, aurelha f

Pointe du fer à braser / à souder nom 5 3 langues

Anglais

tip

Allemand

Lötspitze f

Russe

жало zhalo n

Partie plate et tranchante du piolet nom 5 1 langue

Allemand

Schaufel f

Nom 6 2 langues

Catalan

castell m

Occitan

bancada f, castèl m

petit rôle nom 7 1 langue

Catalan

mal paper m

Nom 8 1 langue

Catalan

paire m, capa f

Autres traductions 9 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

guasto m

Arabe

عَطَب 'aTab

Chinois

故障 gùzhàng

Créole réunionnais

pane

Croate

kvar

Espéranto

paneo

Ido

paneo

Same du nord

vihki

Slovène

okvara f