pardonner dans toutes les langues
Accorder le pardon d’une faute commise verbe 42 langues
- Anglais
- forgive, pardon
- Espagnol
- perdonar, disculpar
- Allemand
- vergeben, verzeihen
- Italien
- perdonare
- Portugais
- desculpar, perdoar
- Néerlandais
- vergeven
- Russe
- прощать proŝatʹ, извинять izvinâtʹ
- Arabe
- صَفَحَ عَنْ, عَفَا عَنْ, سَامَحَ
- Afrikaans
- vergeef, begenadig
- Azéri
- bağışlamaq
- Bachkir
- ғәфү итеү, кисереү, ярлыҡау
- Basque
- barkatu
- Breton
- pardoniñ
- Catalan
- perdonar, disculpar
- Danois
- tilgive
- Espéranto
- pardoni
- Grec ancien
- ἀφίημι aphī́ēmi, συγγιγνώσκω sungignóskō
- Iakoute
- бырастыы гын
- Ido
- pardonar
- Karatchaï-balkar
- кечерге
- Kazakh
- кешіру keşirüw
- Kirghiz
- кечирүү kečirùù
- Kotava
- ixé
- Koumyk
- багъышламакъ, гечмек
- Latin
- dimitto, ignosco
- Malgache
- mamindra fo
- Nogaï
- кешируьв, афув этуьв
- Occitan
- perdonar, disculpar
- Plautdietsch
- vejäwen
- Polonais
- wybaczać, przebaczać
- Shimaoré
- uswamihi
- Shingazidja
- ughufirilia, uvuria, usamihi
- Solrésol
- sollami
- Swahili
- -samehe
- Tatar de crimée
- bağışlamaq, afu etmek
- Tatare
- гафу итү
- Tchèque
- odpustit
- Tchouvache
- каçар
- Turkmène
- bagyşlamak
- Ukrainien
- вибачати vybachaty, пробачати probachaty
- Vieil anglais
- forgefan
- Wallon
- pardoner
Excuser verbe 6 langues
- Anglais
- excuse
- Allemand
- entschuldigen
- Catalan
- perdonar
- Malgache
- mialatsiny
- Occitan
- perdonar
- Tchèque
- omluvit
Voir sans chagrin, sans dépit, sans jalousie verbe 2 langues
- Anglais
- forgive
- Catalan
- perdonar
Faire grâce verbe 5 langues
- Anglais
- pardon
- Catalan
- perdonar
- Malgache
- mamela heloka
- Occitan
- perdonar
- Shingazidja
- usamihi
Autres traductions 19 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Allemand
- verzeihen
- Néerlandais
- begenadigen
- Turc
- affetmek, bağışlamak
- Féroïen
- fyrigeva, umbera
- Finnois
- antaa anteeksi
- Frison
- begnedigje, ferjaan
- Islandais
- fyrirgefa
- Kurde
- lê borîn, efû, bexşandin, bexşîn
- Malais
- mengampuni, ampun
- Malgache
- mamela heloka
- Norvégien
- tilgi
- Papiamento
- pordoná
- Plodarisch
- vergebm
- Polonais
- przebaczać
- Roumain
- ierta, scuza
- Shingazidja
- usamihi
- Sranan
- gi pardon
- Suédois
- benåda, förlåta
- Zoulou
- -xolela
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot pardonner d'après le Littré
V. a. Remettre la punition ou la vengeance de quelque chose. Pardonner une offense. Tes péchés te sont pardonnés. Je lui pardonne ses torts. Lire l'article