parfois dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- sometimes
- Espagnol
- a veces
- Allemand
- manchmal, gelegentlich
- Italien
- talvolta
- Portugais
- às vezes
- Néerlandais
- soms, weleens, somtijds
- Russe
- иногда inogdá
- Arabe
- أَحْيَانًا ʾaḥyān·an (ʾaḥyān·ā)
- Chinois
- 有时 (有時) yǒushí, 偶尔 (偶爾) ǒu'ěr, 偶而 ǒu'ér
- Japonais
- 時々 tokidoki
- Coréen
- 가끔 gakkeum
- Bas allemand
- mitünner, sprangwies, männichmal
- Basque
- batzuetan
- Breton
- a-wechoù
- Catalan
- de vegades
- Chaoui
- saɛat
- Créole dominiquais
- lélè
- Créole guadeloupéen
- délè, dékèkfwa, léparfwa, lélè
- Créole martiniquais
- délè
- Créole réunionnais
- nadéfoi
- Créole saint-lucien
- délè
- Danois
- sommetider
- Espéranto
- iafoje
- Finnois
- toisinaan, silloin tällöin
- Flamand occidental
- altemets
- Gallo
- qheuqefai
- Géorgien
- ზოგჯერ zogǰer
- Grec ancien
- ἐνίοτε eníote
- Hébreu
- לפעמים lifamim
- Hindi
- कभी कभी kabhī kabhī
- Indonésien
- adakalanya, kadang-kadang
- Kazakh
- анда-санда anda-sanda, кейде keyde, арагідік aragidik
- Kotava
- dile
- Latin
- interdum
- Maltais
- kultant
- Norvégien (bokmål)
- noen ganger, av og til
- Occitan
- de còps que i a, de còps, tot còp, d’unes còps
- Picard
- alfau
- Polonais
- czasem, czasami
- Roumain
- uneori
- Same du nord
- muhtumin, muhtimin, muhtomin
- Shingazidja
- wakati, ha ushashi
- Sicilien
- a li voti, ê voti, a i voti, alli voti
- Solrésol
- mimilas'ol
- Suédois
- stundom, ibland
- Ukrainien
- інколи, часом, часами, деколи, десь-колись, порою
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot parfois d'après le Littré
adv. Par occasion. Lire l'article