parler dans toutes les langues

Proférer, prononcer, articuler des mots verbe 76 langues

Anglais

speak, talk

Espagnol

hablar

Allemand

sprechen, reden

Italien

parlare, favellare

Portugais

falar

Néerlandais

spreken, praten

Russe

говорить govorit'

Arabe

يتكلم yatakalam, تَكَلَّمَ

Chinois

讲话 (講話) jiǎnghuà, 说话 (說話) shuōhuà, 讲 (講) jiǎng, 说 (說) shuō

Japonais

語る kataru

Coréen

말하다 malhada

Turc

konuşmak

Afar

yaba

Angevin

caoser

Arménien

խոսել xosel

Azéri

danışmaq

Bachkir

һөйләшеү

Bourguignon

paroler

Breton

komz, prezeg

Catalan

parlar

Chaoui

yutlay, yemmeslay

Chleuh

ⵙⴰⵡⵍ

Copte

ϫⲱ ḏō

Croate

govoriti

Dalmate

favlur, a vakera

Damar de l’est

ŋalˈtieri

Danois

snakke, tale

Espéranto

paroli

Estonien

rääkima

Finnois

puhua

Flamand occidental

klappn

Gaélique irlandais

labhair

Gallo

contae

Géorgien

ლაპარაკი laṗaraḳi

Grec

μιλάω miláo, μιλώ miló

Grec ancien

αὐδάω audáô

Hébreu

לְדַבֵּר l'dabér

Hmong blanc

hais lus

Hongrois

beszél

Islandais

spjalla, tala

Kabyle

mmeslay

Kazakh

сөйлеу söylew

Kotava

pulví

Lepcha

ᰈᰩᰭ, ᰜᰧ, ᰜᰧᰰᰶ

Letton

runāt

Limbourgeois

kalle

Lituanien

kalbėti

Lorrain

prâchi, prôchi, pråquè, pwôla, pouâler

Macédonien

зборува zboruva

Malgache

miteny

Maori

kōrero

Normand

prêchi

Norvégien

prate, snakke, tale

Occitan

parlar, lengar

Palenquero

chitiá, ablá

Picard

se dviser

Pitcairnais

tork

Polonais

mówić

Roumain

vorbi, discuta

Same du nord

sárdnut

Sango

tene tënë

Serbe

говорити govoriti, причати pričati

Shimaoré

ulagua

Shingazidja

urongoa

Slovaque

hovoriť

Slovène

govoriti

Solrésol

domilado

Suédois

tala, prata

Swahili

kunena

Tchèque

mluvit, hovořit

Thaï

ออกเสียง

Tourangeau

pâlair, causair, jasair, jaquetair

Ukrainien

говорити, мовити movyty

Vieux slave

глаголати

Wallon

djåzer, cåzer, divizer, pårler

Yupik central

qaner-

Adresser la parole, avoir un entretien, converser verbe 46 langues

Anglais

speak, talk, converse

Espagnol

conversar

Allemand

sprechen, reden

Italien

conversare

Portugais

conversar

Néerlandais

converseren, spreken, praten

Russe

поговорить pogovorit'

Chinois

说话 (說話) shuōhuà, 说 (說) shuō

Japonais

話す hanasu

Coréen

말하다 malhada

Arménien

խոսել xosel

Breton

kaozeal, komz, prezeg

Créole haïtien

pale

Croate

govoriti

Danois

snakke

Espéranto

alparoli, babili

Estonien

rääkima

Finnois

keskustella, puhua, jutella

Gallo

contae

Géorgien

ლაპარაკი laṗaraḳi

Grec

μιλώ miló, λέω léo

Islandais

spjalla

Kazakh

сөйлесу söylesüw

Kotava

prilá

Lepcha

ᰈᰩᰭ

Letton

runāt

Lituanien

kalbėti

Normand

prêchi, câosaer

Norvégien

snakke

Occitan

parlar

Persan

حرف زدن harf zadan

Pitcairnais

tork

Polonais

rozmawiać

Same du nord

ságastit

Sango

tene tënë

Serbe

говорити govoriti, причати pričati

Shimaoré

ulagua, uhadisi

Shingazidja

urongoza

Solrésol

domilado

Suédois

konversera, snacka

Swahili

kuongea, kuzungumza, kusema, (≈ à) kuambia

Tchèque

hovořit

Thaï

สนทนา

Ukrainien

говорити

Wallon

djåzer, copiner, atôtchî, cåzer

Yupik central

qaner-

Se servir d’un langage verbe 53 langues

Anglais

speak, talk

Espagnol

hablar

Allemand

sprechen

Italien

parlare

Portugais

falar

Néerlandais

spreken, praten

Russe

говорить govorit'

Chinois

讲 (講) jiǎng

Japonais

話す hanasu

Coréen

말하다 malhada

Turc

konuşmak

Arménien

խոսել xosel

Bachkir

һөйләшеү

Breton

kaozeal, komz, prezeg

Catalan

parlar

Croate

govoriti

Danois

tale

Estonien

rääkima

Finnois

puhua

Gagaouze

lafetmää

Géorgien

ლაპარაკი laṗaraḳi

Grec

μιλάω miláo, μιλώ miló

Hongrois

beszél

Iakoute

саҥар

Islandais

tala

Karatchaï-balkar

сёлеширге

Kazakh

сөйлеу söylew

Kirghiz

сүйлөө sùjlôô

Kirundi

kuvuga

Kotava

avú

Koumyk

сёйлемек

Lepcha

ᰈᰩᰭ

Letton

runāt

Lituanien

kalbėti

Maragus

vengesen

Normand

prêchi

Norvégien

prate, tale

Norvégien (bokmål)

snakke

Pitcairnais

tork

Polonais

mówić

Roumain

vorbi, discuta

Serbe

говорити govoriti

Shimaoré

ulagua

Slovaque

hovoriť

Slovène

govoriti

Solrésol

domilado

Suédois

tala

Tatar de crimée

laf etmek

Tchèque

mluvit, hovořit

Turkmène

geplemek

Ukrainien

говорити

Volapük réformé

pükön

Wallon

djåzer, cåzer

Nom 6 langues

Espagnol

habla

Catalan

parlar

Normand

parlage, prêchi

Occitan

parlar

Picard

parlache, dvisache

Wallisien

palalau

Autres traductions 39 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Arabe

تكلّم

Chinois

说 (說) shuō, 说话 (說話) shuō huà, 说语 (說語) shuō yǔ

Afrikaans

praat, gesels

Albanais

flas

Asturien

falar

Bambara

fɔ

Basque

hitz egin, mintzatu

Espéranto

paroli

Féroïen

tala, tosa

Frison

prate, sprekke

Gaélique écossais

bruidhinn, labhair

Galicien

falar

Ghomala’

ghom

Gotique

𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 rōdjan

Grec ancien

λέγω légō

Hébreu ancien

דּבר

Ido

parolar

Inuktitut

ᐅᖃᖅ- uqaq-

Khmer

និយាយ

Kurde

peyivîn, xeber dan, axaftin

Latin

loquere, loqui, orare

Malais

bicara

Maltais

kellem

Maori

kupu

Normand

parlaer

Occitan

parlar

Papiamento

papia

Pirahã

gai, gá

Same du nord

hupmat, hállat

Sicilien

parrari

Siriono

cheë

Solrésol

domilado

Songhaï koyraboro senni

cii

Sranan

taki

Tagalog

magsalitâ

Tahitien

parau

Vieil anglais

acweþan, cweþan, specan, sprecan

Wallisien

palalau

Zoulou

-khuluma