patron dans toutes les langues

56 traductions dans 20 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Citoyen riche et influent de la Rome antique nom 1 langue

Anglais: patron

Protecteur nom 1 langue

Allemand: Schirmherr m, Patron m

Religion nom 9 langues

Anglais: patron
Allemand: Patron, Schutzheiliger
Italien: patrono
Portugais: padroeiro m

Espéranto: patrona sanktulo
Polonais: patron
Roumain: sfânt patron m
Tchèque: patron
Wallon: patron

Fondateur d’une église ou d’un bénéfice nom 1 langue

Anglais: patron

Celui qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale nom 8 langues

Anglais: manager, owner, boss
Espagnol: empresario
Chinois: 老板 (老闆) lǎobǎn, 老版 lǎobǎn

Basque: ugazaba
Espéranto: mastro
Finnois: isäntä, patruuna, pomo
Nivkh: тяӈги
Wallon: patron

Celui qui est à la tête d’une entreprise commerciale ou industrielle nom 12 langues

Anglais: boss, employer
Portugais: patrão
Néerlandais: directeur

Danois: chef, leder, arbejdsgiver
Espéranto: mastro
Gaélique irlandais: bos
Lacandon: kaꞌtsꞌurir
Nǀu: ǀhûusi
Roumain: patron m
Same du nord: oaivámuš
Tchèque: šéf
Wallon: patron

Celui qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement nom 1 langue

Néerlandais: baas

Modèle sur lequel on fabrique certains objets nom 3 langues

Anglais: pattern

Same du nord: málle
Tchèque: šablona

Modèle de couture nom 6 langues

Anglais: pattern
Néerlandais: patroon, naaipatroon, breipatroon
Chinois: 纸型 (紙型) zhǐxíng

Espéranto: ŝablono
Roumain: șablon n, tipar n, model
Same du nord: minsttar

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot patron d'après le Littré

s. m. et f. Terme d'antiquité. Chez les Romains, le maître à l'égard de l'affranchi, le protecteur à l'égard du client. Lire l'article