perdre dans toutes les langues
Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait verbe 42 langues
- Anglais
- lose
- Espagnol
- perder
- Allemand
- verlieren
- Italien
- perdere
- Portugais
- perder
- Russe
- терять terâtʹ
- Turc
- gayıp etmek
- Bachkir
- юғалтыу
- Bambara
- tukun
- Basque
- galdu
- Breton
- koll
- Catalan
- perdre
- Chaoui
- ibennen
- Croate
- gubiti
- Espéranto
- perdi
- Finnois
- menettää
- Gagaouze
- kaybetmää
- Galicien
- perder
- Gallo
- adirer
- Iakoute
- сүтэр
- Karatchaï-balkar
- тас этерге
- Kazakh
- жоғалту
- Kirghiz
- жоготуу žogotuu
- Kotava
- drasú
- Koumyk
- тас этмек, ёкъ этмек
- Lacandon
- satar
- Lepcha
- ᰑᰦᰳ, ᰝᰦᰳ
- Lituanien
- prarasti
- Occitan
- pèrdre
- Oki-no-erabu
- なーになしゅん
- Persan
- گم کردن gom kardan
- Plodarisch
- vliern
- Polonais
- tracić, stracić, zgubić
- Same du nord
- láhppit, manahit
- Shingazidja
- ulatsa
- Solrésol
- silasila
- Suédois
- förlora
- Tatar de crimée
- coymaq, ğayıp etmek
- Tatare
- югалту
- Tchouvache
- çухат
- Turkmène
- ýitirmek
- Ukrainien
- загубити, втрачати, губити hubyty
Être privé d’un avantage, d’un profit verbe 15 langues
- Anglais
- lose
- Espagnol
- perder
- Allemand
- verlieren
- Russe
- терять terâtʹ
- Albanais
- humb
- Basque
- galdu
- Catalan
- perdre
- Espéranto
- perdi
- Finnois
- menettää
- Galicien
- perder
- Gallo
- adirer
- Kotava
- drasú
- Occitan
- pèrdre
- Roumain
- pierde
- Suédois
- förlora
Être privé d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter verbe 8 langues
- Anglais
- lose
- Allemand
- verlieren
- Finnois
- menettää
- Kazakh
- айырылу ayırıluw
- Oki-no-erabu
- なーになしゅん
- Same du nord
- manahit
- Shingazidja
- ufiwa ni
- Suédois
- mista
Être privé de quelque partie de soi verbe 5 langues
- Anglais
- lose
- Allemand
- verlieren
- Finnois
- menettää
- Kazakh
- айырылу
- Shingazidja
- hufa, uhanga
Égarer un objet, ne plus savoir où il est verbe 3 langues
- Anglais
- lose
- Espéranto
- perdi
- Same du nord
- manahit
Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route verbe 16 langues
- Anglais
- (be) lost
- Espagnol
- perder, extraviar, despistar
- Allemand
- verirren, (sich ~) verlaufen
- Italien
- perdersi
- Portugais
- perder-se
- Néerlandais
- verdwalen
- Russe
- заблудиться zabludit'sja, потеряться poterâtʹsâ
- Basque
- galdu
- Espéranto
- perdi, vojerarigi
- Kazakh
- адасу
- Kotava
- eglú
- Occitan
- pèrdre
- Palenquero
- pelé
- Polonais
- zabłądzić, zgubić
- Solrésol
- resolre
- Ukrainien
- загубитися
Verbe 5 langues
- Allemand
- ins Verderben stürzen
- Espéranto
- perdi, malgajni
- Finnois
- saattaa perikatoon
- Kotava
- griporá
- Shingazidja
- hwangamiza, urotsa
Faire un mauvais emploi, un emploi inutile de quelque chose, manquer à en profiter verbe 1 langue
- Anglais
- waste
Être vaincu en quelque chose par un autre, avoir du désavantage contre quelqu’un ou quelque chose verbe 8 langues
- Anglais
- (be) lost
- Russe
- проигрывать proigryvatʹ
- Espéranto
- malgajni
- Finnois
- hävitä (ottelu)
- Kazakh
- жеңілу
- Kotava
- tazdá
- Same du nord
- vuoittáhallat, dáhpet
- Solrésol
- silasila
Gâter l’esprit, le jugement; Corrompre les mœurs, débaucher verbe 6 langues
- Anglais
- corrupt
- Russe
- потеряться poterâtʹsâ
- Kotava
- tekawé
- Persan
- گم شدن gom shodan
- Same du nord
- jávkat, duššat
- Solrésol
- resolre
Autres traductions 20 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Italien
- perdere
- Portugais
- perder
- Néerlandais
- kwijtraken, opgeven, verbeuren, verliezen, verspelen
- Turc
- kaybetmek
- Afrikaans
- verloor
- Breton
- diankañ
- Catalan
- perdre
- Espéranto
- perdi
- Féroïen
- missa
- Finnois
- kadottaa
- Frison
- ferlieze, weislepe
- Gaélique écossais
- caill
- Ido
- perdar, egarar
- Maya yucatèque
- saatik
- Normand
- perde
- Papiamento
- perdè
- Polonais
- gubić, tracić
- Roumain
- pierde
- Sranan
- lasi
- Suédois
- förlora, mista
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot perdre d'après le Littré
v. a. Être privé de quelque chose dont on était en possession. Lire l'article