personne dans toutes les langues

1. Être humain nom 101 langues

Anglais

person

Espagnol

persona f

Allemand

Person f

Italien

persona f

Portugais

pessoa f

Néerlandais

persoon

Russe

человек čelovek m, особа osoba f

Arabe

شَخص

Chinois

人 rén

Japonais

人 hito

Coréen

사람 saram

Turc

kişi

Alabama

aati

Albanais

njeri

Arin

ӄит

Arménien

անձ anj

Assane

хит, хыт

Azéri

adam

Bambara

mɔgɔ

Breton

den m

Bulgare

човек čovek m

Catalan

persona f

Créole guadeloupéen

moun

Créole haïtien

moun

Croate

čovjek, osoba

Damar de l’est

ˈtamɔt

Danois

person m

Espéranto

homo, persono, ulo

Estonien

isik

Fang

mot

Finnois

henkilö

Gaélique écossais

pearsa, duine

Gaélique irlandais

duine, daoine

Galicien

persoa

Gallois

person

Géorgien

ადამიანი adamiani, ინდივიდი individi

Grec

άτομο

Grec ancien

σῶμα sō̂ma n, ἄνθρωπος ánthrōpos mf

Guanche

guan

Guarani

ava

Hébreu

אדם adam, בן אדם ben adam

Hmong blanc

tib neeg

Holikachuk

dina

Hongrois

személy

Ido

persono

Indonésien

orang

Interlingua

persona

Inuktitut

ᐃᓄᒃ inuk

Inupiaq

iñuk

Islandais

manneskja

Ket

кэʼт

Kikongo

muuntu

Kikuyu

mũndũ

Kotava

ayik

Kott

хит

Letton

cilvēks

Lingala

moto

Lituanien

asmuo, žmogus

Lorrain

pêssunne f, pwohhonne f

Luxembourgeois

Persoun

Malais

orang

Mandchou

niyalma

Métchif

paarsonn

Mohawk

ón:kwe

Nivkh

нивӈ

Normand

persoune

Norvégien

person, menneske

Occitan

persona

Okinawaïen

人, っちゅ tchu, ふぃとぅ fitu, にん nin, 者, むん mun, むぬ munu

Palenquero

petsona

Paumotu

taŋata

Persan

نَفَر, شَخص

Polonais

osoba f, persona f

Proto-ienisseïen

keˀt

Pumpokol

кит

Roumain

persoană f

Same du nord

persovdna

Sango

zo

Serbe

особа osoba, човек čovek

Shingazidja

mndru

Sicilien

cristianu, pirsona

Slovaque

osoba

Slovène

oseba f

Solrésol

misolredo, m'isolredo

Songhaï koyraboro senni

boro

Suédois

person c

Tadjik

одам

Tchèque

osoba, člověk

Thaï

คน khon

Tourangeau

parsoune

Tsolyáni

tsólukoi

Tunen

bɛnd p

Tupinambá

abá

Ukrainien

особа osóba f, персона f

Vietnamien

người

Wallon

djin

Wolof

nit

Xârâgurè

kamûrû

Yonaguni

人, っとぅ

Yug

кэʼт

ǁxegwi

kwii

3. En grammaire nom 8 langues

Néerlandais

persoon

Breton

gour

Créole réunionnais

domoun

Croate

lice

Kotava

ilkom

Same du nord

persovdna

Sicilien

pirsona

Wallon

djin

4. Vie, corps, physique nom 4 langues

Arabe

نفس nafs

Breton

person

Kotava

korik

Shingazidja

nafusi

Quelqu’un pronom indéfini 27 langues

Anglais

someone, somebody

Espagnol

alguien, alguno

Allemand

jemand

Italien

qualcuno

Portugais

alguém

Néerlandais

iemand

Chinois

某人 mǒurén

Japonais

誰か dareka

Basque

inor

Bavarois

wea

Catalan

algú

Créole réunionnais

moun

Croate

netko, ikoji, itko

Danois

nogen

Espéranto

iu

Grec

κάποιος kápios

Hongrois

valaki

Indonésien

seseorang

Kotava

kontan, kontel

Latin

aliquis

Occitan

qualqu'un

Picard

ein (·ne) jint, qhétzin, qhiqhin, ein·ne sàquie, qhitzin

Polonais

ktoś

Sango

zo ôko

Tchèque

někdo

Tsolyáni

hlónikh, hlónkoi, hlónin

Wallon

sakî

Nul individu pronom indéfini 43 langues

Anglais

nobody, no one, no man

Espagnol

nadie

Allemand

niemand

Italien

nessuno

Portugais

ninguém

Néerlandais

niemand

Russe

никто nikto

Japonais

誰も dare mo

Azéri

heç kəs

Bas allemand

kän, nöms, nüms

Basque

inor ez, inor

Bavarois

neamd, koana

Catalan

ningú

Créole guadeloupéen

pon moun, ponmoun

Créole haïtien

pèsonn

Créole réunionnais

pèrsonn

Croate

nitko

Danois

ingen

Espéranto

neniu

Finnois

ei kukaan

Flamand occidental

ginain

Grec

κανένας kanénas

Grec ancien

οὐδείς oudeís, οὖτις oûtis, μήτις mếtis

Griko

kanena, kanèna, tispo, tinò

Hébreu

אף אחד

Hongrois

senki

Interlingua

necuno, nemo

Kazakh

ешкім eşkim

Kotava

metan, metel

Lacandon

mʌnʌ mak

Latin

nullus m, nulla f

Lorrain

pachoune, pèssunne, pwohhonne

Occitan

degun, dengús

Picard

nédjint, noulwie, nurlu, nuzonme, pàrson·ne, nulu

Polonais

nikt

Sango

zo ôko

Shingazidja

kapvatsi, ko

Sicilien

nuddu

Tchèque

nikdo

Tourangeau

neiseun

Ukrainien

ніхто nikhto

Volapük réformé

nek

Wallon

nolu, nouk, personne

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Russe

лицо lico n, особа osoba, персона persona f

Biélorusse

пэрсона, асоба

Créole réunionnais

in moun

Croate

nitko

Hébreu

מישהו, איש, גוף

Suédois

person, människa, man m