piquer dans toutes les langues
Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu verbe 16 langues
- Anglais
- puncture, prick, stab, pierce, stick, jab
- Allemand
- stechen
- Italien
- pungere
- Néerlandais
- prikken
- Russe
- колоть koloť, пырять pyriať
- Danois
- stikke, prikke
- Kotava
- puilé
- Lepcha
- ᰆᰬᰳ
- Occitan
- fissar, ponchar, espónher, fissolar, estroncar, foissinar, foissar, chacar
- Picard
- broqher, atiqher, piqhion·ner, urcher
- Polonais
- bóść, kłuć
- Roumain
- înțepat
- Same du nord
- čugget, čuoggut
- Shingazidja
- urunga
- Solrésol
- soldodola
- Wallon
- piker
Utiliser une aiguille verbe 4 langues
- Anglais
- needle
- Kotava
- veelá
- Occitan
- ponchar
- Solrésol
- soldodola
Coudre verbe 3 langues
- Anglais
- stitch, quilt
- Néerlandais
- naaien, stikken
- Picard
- àrqheute, qheute, racoutrer
Mordre en parlant des serpents, de la vermine, des insectes verbe 18 langues
- Anglais
- bite, sting
- Italien
- pungere
- Bachkir
- сағыу
- Danois
- hugge, stikke
- Grec ancien
- жалить z̆álit'
- Iakoute
- тик
- Indonésien
- menggigit
- Kazakh
- шағу şağuw
- Kirghiz
- чагуу čaguu
- Kotava
- puilé
- Koumyk
- тикмек
- Occitan
- fissar
- Same du nord
- borrat
- Tatar de crimée
- çaqmaq
- Tatare
- чагу
- Tchouvache
- сăх
- Turkmène
- çakmak
- Wallon
- hagnî, piker
Verbe 2 langues
- Italien
- cotto
- Picard
- morte, pincher
Verbe 1 langue
- Kotava
- fé
Verbe 1 langue
- Kotava
- puilersé
Verbe 1 langue
- Kotava
- varzá
Plonger verbe 2 langues
- Anglais
- dive
- Kotava
- estobá
Faire chuter un avion verbe 1 langue
- Anglais
- dive
En musique verbe 1 langue
- Anglais
- pick
Verbe 1 langue
- Kotava
- mamlé
Picoter la langue verbe 6 langues
- Anglais
- be hot
- Néerlandais
- pikken
- Kotava
- puilemé
- Occitan
- pebrejar
- Same du nord
- čuoggut
- Shingazidja
- uwawa
Fâcher verbe 2 langues
- Anglais
- pique
- Kotava
- zuné
Verbe 1 langue
- Italien
- pungere
Voler quelque chose verbe 3 langues
- Anglais
- nick, pinch, steal
- Italien
- rubare
- Grec
- σουφρώνω soufróno
Verbe 3 langues
- Néerlandais
- pikken, stelen
- Kotava
- puilé
- Picard
- défusqhiner, déroufler, hérper, ravoeder, rober
Verbe 2 langues
- Néerlandais
- prikken
- Kotava
- puilé
Verbe 1 langue
- Picard
- `s dépiqher
Verbe 1 langue
- Kotava
- blokawé
Verbe 2 langues
- Kotava
- mimusí
- Picard
- `s builer, `s murgaler, `s pochon·ner, `s mutérner
Verbe 2 langues
- Kotava
- ksabewé
- Picard
- surir, surqhin·ner
Verbe 2 langues
- Kotava
- siské
- Picard
- `s boustiqher, `s torqher, frizer sin néz, torner sin néz
Verbe 1 langue
- Anglais
- tilt down
Autres traductions 19 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- picar, pinchar, pespuntear, coser a máquina, punzar
- Allemand
- steppen, stacheln, stechen, stecken, sticheln
- Italien
- pungere, piccarsi (34), fare addormentare (20)
- Portugais
- pespontar, aferroar, picar
- Néerlandais
- stikken, pikken, priemen, prikken, steken
- Russe
- возбуждать vozbuždatʹ, есть estʹ, жалить žalitʹ, колоть kolotʹ, кусать kusatʹ, пикировать pikirovatʹ, щипать ŝipatʹ, уколоть ukolotʹ, бодать bodatʹ
- Catalan
- picar, punxar
- Chleuh
- ⴳⵣⵉ
- Danois
- stikke
- Espéranto
- stebi, piki
- Féroïen
- seyma afturíaftur, prika
- Finnois
- pistää
- Hongrois
- csíp, szúr
- Ido
- pikar
- Norvégien
- stikke
- Same du nord
- rivvet
- Songhaï koyraboro senni
- gor
- Suédois
- sticka
- Tchèque
- píchat, píchnout, bodat, bodnout, štípat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot piquer d'après le Littré
v. a. Entamer légèrement avec quelque chose de pointu. Lire l'article