pitié dans toutes les langues

51 traductions dans 33 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: compassion, mercy, pity, ruth, sympathy
Espagnol: piedad
Allemand: Mitleid n, Mitgefühl n, Erbarmen n
Italien: pietà
Portugais: compaixão, piedade, pena
Néerlandais: erbarmen, mededogen, medelijden, compassie
Russe: жалость žalostʹ
Turc: acıma, acımak

Basque: gupida
Breton: truez f
Danois: medlidenhed
Espéranto: kompato
Féroïen: miskunn, samkensla
Finnois: armo
Frison: begrutsjen, meilijen
Grec: οίκτος íktos m
Grec ancien: οἶκτος oiktos
Haoussa: tausayi
Hébreu ancien: חֶמְלָה f
Ido: kompato
Indonésien: belas kasihan
Islandais: meðaumkun
Kazakh: аяныш ayanış (1)
Normand: pityi
Norvégien: medlidenhet
Occitan: pietat, seba
Papiamento: kompashon, kondolensia, piedat
Polonais: litość f
Same du nord: šállu
Sicilien: pietà
Suédois: medlidande, misskund
Tagalog: awà
Tunen: mɛ́l uwə́

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot pitié d'après le Littré

s. f. Sentiment qui saisit à la vue des souffrances et qui porte à les soulager. Lire l'article