pleurer dans toutes les langues
Verser des larmes verbe 86 langues
- Anglais
- (to) weep, (to) cry
- Espagnol
- llorar
- Allemand
- weinen
- Italien
- piangere, piagnere
- Portugais
- chorar
- Néerlandais
- wenen, tranen, huilen
- Russe
- плакать plakat’, заплакать zaplakat’
- Arabe
- بكى baka
- Chinois
- 哭 Kū, 哭泣 kūqì
- Japonais
- 泣く naku
- Coréen
- 울다 ulda
- Turc
- ağlamak
- Agni
- sun
- Albanais
- qaj
- Azéri
- ağlamaq
- Bété (côte d’ivoire)
- "wi
- Breton
- gouelañ, levañ, krial, gwichal, garmat
- Catalan
- plorar
- Chaoui
- yila
- Chleuh
- ⴰⵍⵍⴰ
- Cornique
- ola
- Damar de l’est
- ˈou
- Danois
- græde
- Égyptien ancien
- 𓂋𓅓𓁿 rm
- Espéranto
- plori
- Féroïen
- gráta
- Finnois
- itkeä
- Flamand occidental
- blèten, bletn
- Frison
- gûle
- Gaélique écossais
- caoin
- Gaélique irlandais
- goil
- Gallo
- baner
- Gallois
- wylo
- Gotique
- 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 grētan
- Grec
- κλαίω kléo, δακρύζω dakryzo
- Grec ancien
- δακρύω dakrúô
- Hébreu ancien
- בּכה f, ספד
- Hongrois
- sír
- Ido
- plorar
- Inuktitut
- ᕿᐊ- qia-
- Islandais
- gráta
- Kazakh
- жылау jılaw
- Kinyarwanda
- rira
- Kotava
- ikuzé, boré
- Koyukon
- -tsaah
- Kurde
- girîn
- Lepcha
- ᰝᰥᰤᰩᰱ
- Limbourgeois
- blèten
- Lorrain
- bouêla
- Mannois
- coe
- Mapuche
- güman, ngüman
- Maya yucatèque
- ook’ol
- Normand
- houalâer
- Norvégien
- gråte
- Nǀu
- kx’aa
- Occitan
- plorar, lagremar, bramar, chimicar, purar
- Okinawaïen
- 叫ーん, あびーん abiin
- Otomi de tilapa
- zoni
- Palenquero
- yorá
- Papiamento
- yora
- Persan
- گریه کردن geriah kardan, اشک ریختن ashk rikhtan
- Picard
- braire
- Pirahã
- hisibaí
- Plautdietsch
- roaren
- Plodarisch
- plern
- Polonais
- płakać
- Quechua
- wikichay
- Roumain
- plânge
- Same du nord
- čierrut
- Sango
- toto
- Serbe
- плакати plakati
- Shingazidja
- ulila
- Slovaque
- plakať
- Solrésol
- fasisol
- Songhaï koyraboro senni
- hẽe
- Sranan
- krey
- Suédois
- gråta
- Tchèque
- plakat
- Tsolyáni
- márash
- Tunen
- olɛl
- Ukrainien
- плакати plakaty, плакатилити сльози plakatylyty sl’ozy
- Vieil anglais
- wepan
- Vietnamien
- khóc
- Vieux slave
- плакати plakati
- Wallisien
- tagi
- Wallon
- plorer, tchoûler
(transitif) 1. Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou de quelqu’un verbe 7 langues
- Anglais
- weep over
- Allemand
- weinen über
- Néerlandais
- wenen om
- Espéranto
- priplori, funebri
- Sango
- toto
- Shingazidja
- ulilia
- Vietnamien
- khóc thương, khóc viếng
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot pleurer d'après le Littré
v. n. Répandre des larmes. Lire l'article