plutôt dans toutes les langues
De préférence adverbe 17 langues
- Anglais
- rather, preferably, ideally
- Espagnol
- más bien
- Allemand
- eher, lieber, vielmehr
- Italien
- piuttosto
- Portugais
- preferivelmente a
- Néerlandais
- liever
- Russe
- лучше lučše
- Catalan
- més aviat
- Croate
- bolje nego
- Espéranto
- pli volonte
- Gallo
- puteût
- Indonésien
- ketimbang
- Norvégien (bokmål)
- heller, snarere
- Occitan
- puslèu
- Picard
- puqhé, purate, putoe
- Same du nord
- baicca, baicce, milloseappot
- Wallon
- purade, puvite, putoit
Plus exactement adverbe 16 langues
- Anglais
- rather than
- Allemand
- eher, (~... als) vielmehr
- Italien
- piuttosto
- Portugais
- em vez de
- Néerlandais
- eerder, meer, veeleer
- Russe
- скорее skoree
- Turc
- daha doğrusu
- Croate
- bolje rečeno
- Espéranto
- prefere
- Hébreu
- למדי, במקום, יותר מאשר
- Indonésien
- agak
- Kotava
- kre
- Norvégien (bokmål)
- heller, snarere
- Occitan
- puslèu
- Picard
- tinpré
- Wallon
- purade, puvite, putoit
Environ, assez, approximativement adverbe 19 langues
- Anglais
- rather, (Syn. en) a bit, sufficiently
- Espagnol
- más bien
- Allemand
- ziemlich, recht
- Italien
- piuttosto, alquanto
- Portugais
- um tanto
- Néerlandais
- nogal, tamelijk, vrij
- Russe
- довольно dovolʹno
- Catalan
- més aviat
- Croate
- ponajviše
- Espéranto
- sufiĉe
- Finnois
- melko
- Hébreu
- למדי
- Hongrois
- elég, eléggé
- Norvégien (bokmål)
- temmelig, ganske
- Occitan
- puslèu
- Picard
- còre assé, còre bin, dassé
- Same du nord
- oalle, viehka, joksege
- Tsolyáni
- vál
- Wallon
- co assez
Autres traductions 21 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Italien
- abbastanza, piuttosto
- Néerlandais
- basta, genoeg, nogal, tamelijk, vrij, voldoende, bij voorkeur, eer, liefst, liever, veeleer
- Afrikaans
- nogal, taamlik, liewer, sommer
- Albanais
- mjaft
- Danois
- nok, hellere, hellst
- Féroïen
- nóg, nóg so, í so, rættiliga
- Finnois
- kylliksi
- Frison
- genôch
- Gaélique écossais
- gu leòr
- Islandais
- nóg, heldur
- Latin
- satis
- Malais
- agak
- Normand
- putôt
- Papiamento
- basta, bastante
- Polonais
- raczej
- Roumain
- de ajuns
- Sicilien
- chiutostu, cchiuttostu
- Suédois
- hellre
- Tagalog
- hustó, sapát
- Tchèque
- dost, dosti
- Tsolyáni
- nailí
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot plutôt d'après le Littré
adv. Plus promptement ; acception propre qui, prise figurément, indique que la personne ou la chose dont il s'agit est avant une autre. Lire l'article