pourquoi dans toutes les langues
Pourquoi; pour quelle raison adverbe interrogatif 14 langues
- Russe
- почему pochemu
- Arabe
- لِمَاذَا
- Afrikaans
- waarom
- Grec ancien
- διὰ τί dia ti, τίπτε típte
- Kabyle
- ayɣer
- Kotava
- tokdume
- Latin
- cur
- Lepcha
- ᰡᰫᰕᰦᰳᰍᰬ, ᰡᰫᰕᰦᰳᰍᰪ
- Lorrain
- poqué, pouqué, poké, poukè, pokwè, poukwa
- Normand
- porqui, pouorqui, d'où vyint
- Occitan
- perqué
- Slovène
- zakaj
- Solrésol
- solre
- Wallon
- pocwè
Pourquoi; dans quel but adverbe interrogatif 9 langues
- Russe
- зачем začem
- Afrikaans
- waarom
- Grec ancien
- διὰ τί dia ti, τίπτε típte
- Kotava
- tokenide
- Latin
- cur
- Lorrain
- poqué, poukè
- Occitan
- perqué
- Slovène
- čemu
- Wallon
- pocwè
A trier adverbe interrogatif 85 langues
- Anglais
- why, how come, what for, the reason why
- Espagnol
- por qué
- Allemand
- warum, wieso, aus welchem Grunde, weshalb, weswegen, woher
- Italien
- perché
- Portugais
- por que, por que causa
- Néerlandais
- waarom, (1, 2) hoezo
- Arabe
- لماذا limāḏā
- Chinois
- 为什么 (為甚麼) wèishénme
- Japonais
- 何故 naze, なんで nande, どうして dōshite
- Coréen
- 왜 wae
- Turc
- niçin, neden, niye
- Afrikaans
- hoekom
- Aghem
- bòʼ kwò
- Amharique
- ለምን lämən
- Angevin
- pourqué
- Arabe judéo-tripolitain
- ʿlɑš, ʿɑlɑš
- Azéri
- nə üçün
- Bambara
- munna
- Baoulé
- Ngoe ti
- Basque
- zeren, zergatik
- Boulou
- amu jé
- Breton
- abalamour da betra, da berak, da betra, daoust ha perak, daoust perak, dre be abeg, penn da betra, perak, petra zo kaoz
- Bulgare
- защо zashto
- Catalan
- per què
- Chaoui
- maɣef, max, maɣer, si matt, mumi
- Chleuh
- ⵎⴰⵅ
- Créole réunionnais
- akoz
- Danois
- hvorfor, fordi, derfor
- Dogon
- ingnegej
- Espéranto
- kial
- Féroïen
- hví
- Finnois
- miksi
- Franc-comtois
- poquoi
- Frison
- wêrom
- Gaélique écossais
- carson
- Gallo
- pórqei, pourcai
- Géorgien
- რატომ ratom
- Gotique
- 𐌳𐌿𐍈𐌴 duƕē
- Grec
- γιατί yiatí
- Hazara
- چهیکاه cẖhy̰ḵạh
- Hindi
- क्यों kyoṃ, क्यूँ kyūṃ
- Hongrois
- miért
- Ido
- pro quo
- Indonésien
- mengapa
- Inuktitut
- ᓲᖅ suuq
- Islandais
- af hverju
- Kazakh
- неге nege, неліктен nelikten, неғып neğıp
- Kenyang
- ndákáyî
- Khmer
- ហេតុអ្វី hait ēi
- Kikuyu
- nĩkĩ
- Kurde
- çima, çime, çira, bo çi, bo çî
- Lacandon
- a bikin, bikiyʌnen
- Letton
- kāpēc
- Lingala
- mpo níní
- Lituanien
- kodėl
- Luxembourgeois
- firwat
- Malais
- kenapa
- Malgache
- nahoana
- Masa
- kǎy mèé
- Mohawk
- oh niiohtié:ren
- Normand
- pouortchi
- Norvégien
- hvorfor
- Occitan
- perqué
- Papiamento
- pakiko, di kon
- Persan
- چرا
- Picard
- pourquo
- Pitcairnais
- fut
- Polonais
- dlaczego
- Romanche
- pertge, perche
- Roumain
- de ce
- Same du nord
- manin, manne
- Sango
- ndâ nî nien, ngbanga tî nien, ngbanga tî nye
- Shindzuani
- maana ntrini
- Shingazidja
- zaɓari hindri, e mana hindri
- Slave molisan
- ȁ je ka
- Solrésol
- solre
- Suédois
- varför
- Swahili
- kwa nini
- Tamoul
- எதற்கு etaṟku, ஏன் ēṉ
- Tchèque
- proč
- Touvain
- чүге
- Tsolyáni
- dépu
- Vieil anglais
- hwy
- Vietnamien
- tại sao
- Zoulou
- yini ndaba
Adverbe relatif 8 langues
- Anglais
- why
- Allemand
- warum
- Angevin
- pourqué
- Danois
- fordi, hvorfor
- Kotava
- dume
- Luxembourgeois
- firwat
- Mohawk
- ne arihón:ni', ne aorì:wa
- Swahili
- mana tchini
Nom 9 langues
- Anglais
- why, whys
- Espagnol
- por qué
- Portugais
- porquê
- Turc
- neden
- Breton
- perag m
- Catalan
- per què
- Kotava
- lazava
- Mohawk
- orì:wa
- Occitan
- perqué
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot pourquoi d'après le Littré
conj. Pour quelle chose, pour quelle raison. Lire l'article