pousser dans toutes les langues

Verbe 29 langues

Anglais

push, shove, impel, urge, sprout, grow, drive on, push on

Espagnol

empujar, crecer, brotar

Allemand

drücken, schieben, ausstoßen, drängen, drängeln, anfeuern, anspornen, wachsen, sprießen

Italien

spingere, emettere, dare una spinta, crescere

Portugais

empurrar, expulsar, instigar, estimular, brotar

Néerlandais

duwen, uitstoten, slaken, aanzetten, aansporen, aandrijven, groeien

Russe

толкать tolkatʹ, двигать dvigatʹ

Bavarois

dränga, wochsn

Breton

bountañ, atizañ, diwan

Catalan

empènyer

Danois

skubbe, puffe, drive, udstøde, anspore, spire, gro

Kazakh

итеру iyterüw, өсу ösüw

Kotava

platí, plataé, atrí

Lepcha

ᰃ᰷ᰥᰬᰳ, ᰍᰩᰭ, ᰌᰯᰶ

Mavea

soaia

Normand

couinaer, couinquaer, piallaer, vyipaer, poussaer

Occitan

gitar, getar, brotar, butar, grelhar

Poitevin-saintongeais

boutàe

Polonais

pchać

Same du nord

duvdit, hoigadit, duvdilit, giktalit, nágget, jáget, šaddat, guhkkut

Sango

kö

Shimaoré

urema, usukuma, umea, utrendra

Shingazidja

usinɗiha, hura, utria djitihaɗi utria djitihadi, umea, uhea, uhua

Sicilien

ammuttari

Slovaque

tlačiť

Solrésol

resollala

Tutuba

soaia

Ukrainien

пхати, штовхати

Xârâgurè

chii

Imprimer quelque mouvement à un corps, soit en le lançant, soit en le frappant verbe 1 langue

Sicilien

ammuttari

Porter plus loin ; reculer verbe 1 langue

Anglais

push, push out

Faire faire des progrès, en parlant d’un écolier, d’un élève verbe 1 langue

Anglais

push

Faire donner tout l’effort dont il est capable, en parlant de choses ou d’animaux verbe 1 langue

Italien

incitare

Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc verbe 3 langues

Anglais

grow

Allemand

wachsen

Catalan

créixer

Exercer une contraction musculaire pour faciliter la défécation, l’accouchement verbe 3 langues

Anglais

push

Italien

spingere

Sicilien

ammuttari

Autres traductions 42 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

budge

Espagnol

empujar, acuciar, arrear, impeler

Allemand

dringen, rücken, stoßen, treiben, anfeuern, jagen, vor sich hertreiben

Italien

spingere

Portugais

empurrar, impelir, tanger, tocar

Néerlandais

douwen, dringen, duwen, stoten, aanduwen, drijven, aandrijven, opjagen, voortdrijven

Russe

гнать gnatʹ

Afrikaans

dryf, aandryf, aandrywe, stoot

Bavarois

schubsn

Catalan

empènyer, acuitar, arriar, empaitar

Danois

støde

Espéranto

puŝi, puŝekfunkciigi, peli

Féroïen

fíra, trýsta, reka

Finnois

työntää, karkottaa

Frison

dúste, stjitte, triuwe, oanfiere, oantriuwe, driuwe

Grec ancien

βλαστάνω

Hébreu ancien

תמךְ m, צמח m, רצץ m

Hmong blanc

thawb

Hongrois

űz

Ido

pulsar

Malais

desak … mendesak, dorong … mendorong

Normand

poussaer

Norvégien

dytte, skubbe

Occitan

butar, possar, empénher

Palenquero

empuhá

Papiamento

pusha, stot

Piémontais

posé

Pirahã

xabópi

Poitevin-saintongeais

boutàe

Polonais

pchnąć

Roumain

apăsa, împinge

Same du nord

hoigat

Slovaque

tlačiť

Slovène

tiskati

Songhaï koyraboro senni

buti, tuti, zay

Sranan

pusu

Suédois

puffa, stöta, driva, fösa

Tagalog

itúlak

Tchèque

tlačit

Vieil anglais

scufan, adræfan, dræfan

Vieux norrois

drepa

Vurës

qērēt