promettre dans toutes les langues

69 traductions dans 33 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose verbe 18 langues

Anglais: promise
Espagnol: prometer
Allemand: zusagen, versprechen
Italien: promettere
Portugais: prometer
Néerlandais: beloven
Russe: обещать obeščátʹ
Japonais: 誓う chikau

Bourguignon: pormeitre
Catalan: prometre
Espéranto: promesi
Ido: promisar
Kotava: walté
Polonais: obiecać, obiecywać
Sarthois: pourmettre
Solrésol: resilado
Tchèque: slíbit, slibovat
Ukrainien: обіцяти, пообіцяти

Annoncer, prédire, en parlant des personnes et des choses verbe 3 langues

Russe: предвещать predveŝatʹ

Kotava: abdiplekú
Solrésol: resilare

Faire espérer, donner des espérances, en parlant des personnes et des choses verbe 4 langues

Allemand: zusagen

Bourguignon: pormeitre
Sarthois: pourmettre
Solrésol: resilare

Assurer qu’une chose sera verbe 7 langues

Allemand: zusagen
Russe: обещать obeŝatʹ

Bourguignon: pormeitre
Kotava: abdiplekú
Sarthois: pourmettre
Shingazidja: unika wahadi
Solrésol: resilado

Espérer verbe 2 langues

Russe: надеяться nadeâtʹsâ, ожидать ožidatʹ

Bourguignon: pormeitre

Prendre une ferme résolution verbe 4 langues

Allemand: zusagen
Russe: принимать твердое решение prinimatʹ tverdoe rešenie, намереваться namerevatʹsâ, задумывать zadumyvatʹ

Sarthois: pourmettre
Solrésol: resilado

Autres traductions 16 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: verheissen, geloben, verheißen, versprechen
Néerlandais: beloven, toezeggen, uitloven, verzeggen
Turc: söz vermek

Afrikaans: beloof, belowe
Danois: love
Féroïen: lova
Finnois: luvata
Hongrois: ígér
Islandais: lofa
Latin: polliceri, promittere
Norvégien: love
Papiamento: primintí
Same du nord: lohpidit
Sranan: pramisi
Suédois: lova
Vieil anglais: behatan

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot promettre d'après le Littré

v. a. S'engager verbalement ou par écrit à quelque chose. Lire l'article