propre dans toutes les langues
Qui est particulier à une personne adjectif 32 langues
- Anglais
- own, proper
- Espagnol
- propio, peculiar
- Allemand
- eigen, eigentlich
- Italien
- proprio
- Portugais
- peculiar, pessoal, próprio, limpo
- Néerlandais
- eigen
- Arabe
- خَاصّ m, خَاصَّة f
- Catalan
- propri
- Corse
- propriu
- Danois
- egen
- Espéranto
- propra
- Estonien
- oma
- Finnois
- oma
- Géorgien
- საკუთარი sakut'ari
- Ido
- propra
- Kazakh
- өз
- Kotava
- pilkaf
- Livonien
- umm
- Occitan
- pròpri
- Okinawaïen
- 当たい前, あたいめー ataimee
- Olonetsien
- oma
- Palenquero
- propio
- Polonais
- własny
- Proto-fennique
- oma
- Roumain
- propriu
- Same du nord
- ieš
- Shindzuani
- mwenye
- Suédois
- egen
- Tchèque
- vlastní
- Ukrainien
- рідний ridnyï
- Võro
- uma
- Vote
- õma
Nettoyé ; lavé ; bien tenu adjectif 51 langues
- Anglais
- clean
- Espagnol
- limpio, neto, puro
- Allemand
- sauber, rein
- Italien
- puro, pulito
- Portugais
- limpo, puro
- Néerlandais
- schoon, proper, rein, zuiver
- Russe
- опрятный oprâtnyj
- Arabe
- نظيف naDhiif
- Japonais
- きれい kirei, 清潔 seiketsu
- Coréen
- 깨끗하다 kkaekkeutada
- Aïnou (japon)
- アトㇺテ atomte, アーラ aara
- Arabe marocain
- n9i
- Bachkir
- таҙа
- Basque
- garbi, aratz
- Catalan
- net, pur
- Chaoui
- azedday
- Corse
- pulitu
- Danois
- ren
- Espéranto
- pura
- Finnois
- puhdas
- Gagaouze
- pak
- Géorgien
- სუფთა sup't'a
- Grec
- καθαρός, (katharós) παστρικός
- Griko
- katarò, kasarò
- Iakoute
- ыраас
- Ido
- neta
- Indonésien
- bersih
- Inuktitut
- ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ salummajuq
- Karatchaï-balkar
- таза
- Kazakh
- таза taza
- Kikuyu
- theru
- Kirghiz
- таза taza
- Kotava
- parvuaf
- Koumyk
- таза
- Malgache
- madio
- Nivkh
- кистылығы
- Norvégien
- ren
- Occitan
- net, cande
- Oirata
- haːl, haːle
- Polonais
- czysty
- Same du nord
- buhtis, ráinnas
- Shimaoré
- -trahafu
- Shingazidja
- -rahafu
- Suédois
- ren
- Tahitien
- mā
- Tatar de crimée
- temiz
- Tatare
- чиста
- Tchèque
- čistý
- Tchouvache
- таса
- Turkmène
- arassa, tämiz
- Ukrainien
- чистий, чепурний
Nom 1 2 langues
- Anglais
- particularity
- Tchèque
- vlastnost
Copie au propre nom 2 3 langues
- Anglais
- fair copy, final draft
- Espagnol
- copia limpia, copia final
- Japonais
- 清書 seisho, 浄書 jōsho
Autres traductions 23 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Allemand
- eigenlich, wahr, wirklich, (2., 3.) geeignet, tauglich
- Néerlandais
- helder, louter, schoon, proper, puur, rein, zindelijk, zuiver, eigen
- Russe
- чистый čistyj, (tchistyï) собственный sobstvennyj
- Turc
- arı, halis, saf, temiz
- Afrikaans
- skoon, suiwer, eie
- Albanais
- dëlirë, pastër
- Baoulé
- Yɛin
- Estonien
- värske
- Féroïen
- reinur, egin
- Frison
- skjin, suwer
- Gaélique écossais
- glan
- Hongrois
- tiszta
- Islandais
- hreinn, eigin
- Kurde
- pak, paqij
- Latin
- castus, purus, putus
- Malais
- bersih
- Maya yucatèque
- hanil, sak
- Papiamento
- limpi, puro, puru, propio
- Sranan
- krin, eygi
- Swahili
- safi
- Tagalog
- dalisay, malinis, wagás
- Vieil anglais
- clæne, ægen, agen
- Zoulou
- -hlanzekileyo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot propre d'après le Littré
adj. Qui appartient exclusivement à une personne, à une chose (en ce sens il se met d'ordinaire avant son substantif). Lire l'article