quand dans toutes les langues
Conjonction 44 langues
- Anglais
- when
- Espagnol
- cuando
- Allemand
- wenn, wann
- Italien
- quando
- Portugais
- quando
- Russe
- когда kogda n
- Arabe
- حينَ ḥîna
- Japonais
- 時 toki, とき toki
- Coréen
- 때 ddae
- Turc
- ne zaman
- Bambara
- ni
- Bavarois
- wonn
- Breton
- pa
- Catalan
- quan
- Cilentain méridional
- quanna
- Danois
- når, da
- Espéranto
- kiam
- Français cadien
- équand
- Gallo
- caun
- Géorgien
- როცა roc'a, როდესაც rodesac', ოდეს odes
- Grec
- όταν ótan
- Indonésien
- ketika
- Interlingua
- quando, si
- Inuktitut
- ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ qangatuinnaq
- Kabyle
- asma
- Lumun
- amma
- Luxembourgeois
- wann
- Malgache
- rahoviana
- Maya yucatèque
- bekix
- Normand
- quaund, quand
- Norvégien
- når
- Occitan
- quora, quand
- Polonais
- kiedy
- Quechua
- hayk'ap
- Romanche
- cura
- Roumain
- când
- Salentin
- quannu, quandu
- Same du nord
- goas
- Sarde
- cando
- Shingazidja
- eka
- Sicilien
- quannu
- Tchèque
- kdy
- Ukrainien
- коли
- Vietnamien
- khi
Lorsque, dans le temps que conjonction 18 langues
- Espagnol
- cuando
- Allemand
- wenn, als
- Arabe
- إِذَا ʾiḏā
- Bavarois
- wonn, wia
- Gallo
- caun
- Interlingua
- quando
- Kotava
- viele
- Lumun
- akka
- Luxembourgeois
- wann
- Normand
- quaund
- Occitan
- quand
- Palenquero
- kumo
- Same du nord
- go
- Shimaoré
- wakati, makati
- Shindzuani
- wakati
- Shingazidja
- pvo, o wakati, wakati, esa, eka
- Slovaque
- až
- Solrésol
- milalam'i
Adverbe interrogatif 48 langues
- Anglais
- when
- Espagnol
- cuando
- Allemand
- wann
- Italien
- quando
- Portugais
- quando
- Néerlandais
- wanneer
- Russe
- когда kogdá
- Arabe
- مَتى matâ
- Chinois
- 什么时候 (甚麼時候) shénme shíhòu
- Japonais
- いつ itsu
- Coréen
- 언제 eonje
- Turc
- ne zaman
- Aghem
- zən
- Altaï du sud
- качан
- Arabe égyptien
- امتى imtâ
- Bavarois
- wonn
- Boulou
- éyoñ évé
- Breton
- pegoulz
- Chaoui
- melmi
- Chleuh
- ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ, ⵍⵍⵉⵖ, ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ, ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ
- Créole réunionnais
- kansa
- Danois
- hvornår
- Espéranto
- kiam
- Gallo-italique de sicile
- quann, quänn
- Géorgien
- როდის rodis
- Gotique
- 𐍈𐌰𐌽 ƕan
- Grec
- πότε póte
- Hindi
- कब kab
- Idi
- angém
- Indonésien
- kapan, bila, bilamana
- Interlingua
- quando
- Inuktitut
- ᖃᖓ qanga
- Islandais
- hvenær
- Jargon chinook
- kunsih, kunjih, kunjie, kunjuk
- Kazakh
- қашан qaşan
- Khakasse
- хаӌан
- Lepcha
- ᰠᰋᰦ
- Masa
- càltā
- Normand
- quaund
- Nǀu
- kama dyaxe
- Occitan
- quora, quand
- Same du nord
- goas
- Sarde
- quànnu
- Shimaoré
- wakatitrini
- Tchèque
- kdy
- Touvain
- кажан
- Vieux norrois
- hvenar
- Xhosa
- xa
(En tête d’une proposition interrogative) Dans quel temps, à quel moment adverbe interrogatif 27 langues
- Anglais
- when
- Allemand
- wann
- Arabe
- مَتَى
- Turc
- ne zaman
- Bachkir
- ҡасан
- Bavarois
- wonn
- Chor
- қачан
- Gagaouze
- nezaman
- Iakoute
- хаһан
- Karatchaï-balkar
- къачан
- Khakasse
- хаӌан
- Kirghiz
- качан kačan
- Kotava
- tokviele
- Koumyk
- къачан
- Luxembourgeois
- wéini
- Mohawk
- kátke
- Normand
- quaund
- Nǀu
- kama dyaxe
- Okinawaïen
- 何時, いち ichi
- Palenquero
- kuando, kwando
- Plautdietsch
- wanea
- Shimaoré
- lini, lera trini
- Shingazidja
- wakati hindri
- Tatar de crimée
- ne vaqıt
- Tatare
- кайчан
- Tchouvache
- хăçан
- Turkmène
- haçan
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot quand d'après le Littré
conj. Dans le temps où. J'irai vous trouver, mais je ne puis dire quand. Lire l'article