quarantaine dans toutes les langues

27 traductions dans 20 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Ensemble de 40 ou environ nom 3 langues

Néerlandais: veertigtal

Espéranto: kvardeko
Occitan: quarantena

Âges 40–49 ans nom 2 langues

Anglais: forties, fortysomething
Japonais: 四十代 yonjūdai

Isolement durant une certaine période nom 19 langues

Anglais: quarantine
Espagnol: cuarentena
Italien: quarantena f
Portugais: quarentena f
Néerlandais: quarantaine
Russe: каранти́н karantín m
Chinois: 检疫 (檢疫)
Japonais: 検疫 ken’eki

Catalan: quarantena f
Espéranto: kvaranteno
Ido: quaranteno
Luxembourgeois: Quarantän f, Quarantaine f
Norvégien (bokmål): karantene
Polonais: kwarantanna f
Same du nord: karantena, erren
Slovaque: karanténa f
Suédois: karantän
Swahili: karantini
Tchèque: karanténa

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot quarantaine d'après le Littré

s. f. Terme collectif. Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine de francs. Une quarantaine d'années. Lire l'article