quelque dans toutes les langues
Nombre relativement faible adjectif indéfini 28 langues
- Anglais
- some, a few
- Espagnol
- algún
- Allemand
- einige, irgendein, paar
- Italien
- qualche, alcuni
- Portugais
- algum, qualquer
- Néerlandais
- enkele, paar
- Russe
- какой-то
- Japonais
- いくつか ikutsuka, 若干 jakkan
- Coréen
- 몇 myeot, 몇몇 myeonmyeot
- Arabe marocain
- بعض
- Basque
- zenbait, edozein
- Catalan
- algun
- Croate
- nekoliko
- Danois
- nogen, noget
- Espéranto
- ioma
- Gallo
- qhèq
- Hongrois
- néhány
- Kotava
- kon
- Lepcha
- ᰀᰦᰒᰧᰭᰶ, ᰣᰦᰒᰧᰭᰶ
- Normand
- quique, tchique
- Occitan
- qualque
- Palenquero
- aggún
- Polonais
- jakiś
- Same du nord
- muhtin, soamis
- Sarde
- carchi
- Shingazidja
- kadha
- Swahili
- baadhi ya, akali ya
- Tchèque
- nějaký
Construction concessive avec un nom adjectif indéfini 6 langues
- Anglais
- whatever
- Japonais
- どんな donna, いかなる ikanaru
- Coréen
- 어떤 eotteon
- Croate
- neke
- Kotava
- bet
- Occitan
- quin
À quelque point que ce soit adverbe 6 langues
- Anglais
- however
- Espagnol
- cualquier, cualquiera
- Japonais
- どんなに donnani, どれだけ doredake, いくら ikura
- Coréen
- 아무리 myeot
- Catalan
- qualsevol
- Espéranto
- ie
Environ adverbe 7 langues
- Anglais
- about, around
- Espagnol
- unos m, unas f
- Japonais
- くらい kurai, 前後 zengo, 約 yaku
- Coréen
- 정도 jeongdo, 가령 garyeong
- Danois
- omtrent, cirka
- Espéranto
- ioma
- Polonais
- jakieś, około
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot quelque d'après le Littré
adj. indéfini Un ou plusieurs, entre un plus grand nombre. Lire l'article