querelle dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- quarrel
- Espagnol
- pelea
- Allemand
- Streit m
- Italien
- bisticcio, alterco m
- Portugais
- querela, questão
- Néerlandais
- heibel, herrie, ruzie, kwestie
- Russe
- ссора ssora
- Japonais
- 仲違い
- Coréen
- 말싸움 malssa-um
- Afrikaans
- argument, rusie
- Arménien
- վեճ več̣
- Basque
- eskatima
- Breton
- kerell f, tabut m
- Catalan
- picabaralla, baralla
- Danois
- skænderi
- Espéranto
- kverelo
- Finnois
- riita, tora
- Frison
- rûzje
- Gaélique irlandais
- achrann, afrasc
- Gallo
- abroc
- Gaulois
- uac-, uaco-
- Grec ancien
- στάσις stásis
- Haoussa
- husuma
- Hébreu
- ריב riv
- Hébreu ancien
- רִיב m, מְרִיבָה f
- Hongrois
- veszekedés
- Ido
- disputo
- Islandais
- rifrildi
- Kotava
- motc
- Latin
- seditio f
- Normand
- malva m, dolinaée f, baguenas m, rabécots mp
- Norvégien
- krangel
- Occitan
- brega f, garrolha f, querèla f, desacordança f, capinhada f, pelejada f, boira, guirguilh, nòisa
- Papiamento
- helengue, pleito, pleitu, tròbel
- Picard
- brisboulhe, càron·nhiåjhe, chipoulhe, craboulhe, étrife, piqhémique, ranpòn·nhe
- Polonais
- kłótnia, spór
- Roumain
- ceartă f, altercație f, dispută f
- Same du nord
- riidu, nákkáhallan
- Shimaoré
- umani
- Shingazidja
- umani, mashinɗano mashindano
- Sicilien
- altercu m
- Songhaï koyraboro senni
- alfitina, yenje
- Suédois
- gräl, kiv, tvist
- Tchèque
- spor
- Ukrainien
- суперечка superetchka
- Vietnamien
- cãi nhau
- Yonaguni
- むんどぅ
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot querelle d'après le Littré
s. f. Dispute animée où il y a combat soit de corps ou de parole, soit de plume. Lire l'article