récolte dans toutes les langues

64 traductions dans 38 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Action de recueillir les produits de la terre nom 20 langues

Anglais: harvest
Espagnol: cosecha f
Italien: raccolta f
Portugais: colheita
Néerlandais: oogst
Arabe: حَصَاد HaSad_ m, جَنْي jany_ m

Afrikaans: oes
Chaoui: tmayra
Chleuh: ⵜⴰⵎⴳⵔⴰ
Croate: branje
Finnois: korjuu
Ido: rekolto
Indonésien: pemanenan, penuaian
Kotava: warolara
Polonais: urodzaj, zbiór
Roumain: recoltă f
Same du nord: rádju
Slovène: pridelek m
Tchèque: úroda, sklizeň
Ukrainien: врожай m, урожай m

Nom 10 langues

Anglais: crop, harvest
Russe: урожай urožaï
Arabe: مَحْصُول maHSûl_ m

Azéri: məhsul
Croate: berba, pobiranje
Ido: rekoltajo
Indonésien: panen
Kotava: warolaks, kayestaks
Shingazidja: mavuna
Slovène: pridelek m, letina f

Autres traductions 18 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: cosecha
Allemand: Ernte, Lese
Portugais: colheita
Néerlandais: oogst, opbrengst, pluk

Basque: uzta
Catalan: collita f
Danois: høst
Espéranto: rikolto, plukado
Frison: rispinge
Gallo: anée, année
Hébreu ancien: תְבואָה f
Hongrois: aratás
Norvégien: avling, høst
Papiamento: kosecha
Songhaï koyraboro senni: hegay
Suédois: gröda, skörd
Swahili: mavuno
Tagalog: áni

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot récolte d'après le Littré

s. f. Action de couper, d'arracher les produits du sol et de les transporter dans le lieu où ils doivent être conservés jusqu'au moment de leur utilisation. Lire l'article