rôder dans toutes les langues

29 traductions dans 14 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

Voir aussi : roder

Verbe 8 langues

Anglais: (to) prowl
Espagnol: merodear

Breton: rodal
Catalan: rondar
Espéranto: ĉirkaŭvagi
Grec: στριφογυρίζω strifoyirízo, γυροφέρνω yiroférno
Occitan: gandalhar
Songhaï koyraboro senni: haŋa-haŋa

Errer avec une intention hostile ou suspecte verbe 7 langues

Anglais: (to) prowl, (to) prowl around, skulk
Espagnol: merodear
Allemand: umhergehen

Breton: rodal
Catalan: rondar
Croate: prikrasti se
Shingazidja: uzungulia

Errer sans but précis ou au hasard verbe 8 langues

Espagnol: errar, vagar
Néerlandais: zwerven, rondhangen
Russe: бродить brodít', странствовать stránstvovat'

Breton: kantren
Catalan: vagarejar
Croate: vrludati
Espéranto: vagi
Latin: errare

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rôder d'après le Littré

v. n. Aller, courir çà et là. Lire l'article