ramper dans toutes les langues
se traîner sur le ventre verbe 31 langues
- Anglais
- creep, crawl, grovel, slither
- Espagnol
- reptar, arrastrarse
- Allemand
- kriechen
- Italien
- strisciare
- Portugais
- arrojar-se, rastejar, serpear
- Néerlandais
- kruipen
- Russe
- ползти polzti, ползать polzať
- Chinois
- 爬行 páxíng
- Abai sembuak
- ŋgamaŋ
- Afrikaans
- kruip
- Catalan
- reptar, arrossegar-se
- Croate
- puzati
- Danois
- krybe
- Espéranto
- rampi
- Frison
- krûpe
- Hébreu
- זחל zakhal
- Hébreu ancien
- רמשׂ ramás
- Ido
- reptar
- Indonésien
- melata
- Kotava
- terigé
- Latin
- repo, serpo
- Norvégien (bokmål)
- krype, kråle
- Papiamento
- gatia
- Polonais
- pełzać
- Roumain
- a se târî
- Solrésol
- dorefamila
- Songhaï koyraboro senni
- ziilam, ziilam-ziilam
- Suédois
- krypa, kräla
- Tchèque
- plazit
- Ukrainien
- повзти povzty
- Vieil anglais
- creopan
se trainer à terre verbe 4 langues
- Allemand
- kriechen
- Italien
- rampare, strisciare
- Basque
- narrastu
- Solrésol
- dorefamila
Se montrer condescendant, s’abaisser verbe 8 langues
- Anglais
- grovel
- Allemand
- kriechen
- Italien
- strisciare
- Russe
- раболепствовать rabolepstvovatʹ, лакействовать lakejstvovatʹ, угодничать ugódničatʹ
- Croate
- puzati
- Espéranto
- rampi
- Norvégien (bokmål)
- krype
- Suédois
- krypa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot ramper d'après le Littré
v. n. Se traîner sur le ventre, en parlant des serpents, des vers et autres animaux semblables. Les vers qui rampent sous l'herbe. Lire l'article