rapidement dans toutes les langues
Avec rapidité, d’une manière rapide adverbe 22 langues
- Anglais
- rapidly, apace, quickly, swiftly
- Espagnol
- rápidamente, deprisa, pronto
- Allemand
- schnell, geschwind, flugs, flink
- Italien
- rapidamente, velocemente, sveltamente
- Portugais
- rapidamente
- Néerlandais
- snel, vlug, gauw
- Arabe
- بِسُرْعَةٍ bi-surʿatin, سَرِيعًا sarīʿan
- Breton
- a-herr, timat
- Catalan
- ràpidament
- Cilentain méridional
- priestu
- Croate
- brzo
- Gallo
- vitamant, a la verte-verte
- Kotava
- kalion
- Lacandon
- jap
- Picard
- abile
- Polonais
- szybko, niezwłocznie
- Roumain
- cu abilitate
- Same du nord
- johtileappot
- Selepet
- garadaŋ
- Sicilien
- prestu, velocementi, rapidamenti
- Ukrainien
- бистро bystro
- Wallon
- raddimint, rade, radmint, vite, abeye, vitmint, abeymint
À grande vitesse adverbe 8 langues
- Anglais
- rapidly, fast
- Allemand
- schnell
- Néerlandais
- snel, rap, vlug
- Breton
- a-herr
- Croate
- brzo
- Kotava
- kalion
- Picard
- abile
- Same du nord
- johtileappot
Dans peu de temps adverbe 5 langues
- Anglais
- soon
- Allemand
- schnell, geschwind, flugs, flink
- Néerlandais
- gauw, vlug, snel
- Croate
- ubrzo
- Kotava
- moion, kadimion
Autres traductions 29 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Portugais
- superficialmente, depressa
- Néerlandais
- oppervlakkig, vluchtig, gauw, hard, in allerijl, schielijk, snel, vlug, prompt
- Russe
- быстро, (bystro) скоро
- Turc
- hızlı, çabuk
- Afrikaans
- gou, vinnig, in alleryl
- Albanais
- me vrap
- Arménien
- արագ arag
- Danois
- hurtigt
- Espéranto
- supraĵe, rapide, prompte
- Féroïen
- skjótt
- Finnois
- hutiloitu, juosten kustu
- Grec
- γρήγορα grígora
- Grec ancien
- καρπαλίμως
- Interlingua
- rapidemente
- Kazakh
- жылдам jıldam, тез tez, шапшаң şapşañ, жедел jedel, шұғыл şuğıl
- Khakasse
- табырах
- Maya yucatèque
- seeba’an
- Norvégien
- kvikk
- Occitan
- rapidament, lèu
- Papiamento
- rápidamente
- Romani
- sig, sìgo, sigǎrimaçǎ
- Roumain
- iute, repede
- Same du nord
- johtilit, jođánit, hoahpus
- Sanskrit
- शीघ्रम्
- Shingazidja
- ha vwarenga
- Songhaï koyraboro senni
- galgal, sakkatu
- Tsolyáni
- nebán
- Vieil anglais
- ofstlice
- Zoulou
- ngokushesha
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot rapidement d'après le Littré
adv. Avec rapidité, d'une manière rapide. Lire l'article