rappeler dans toutes les langues
Appeler de nouveau (sens général) verbe 12 langues
- Anglais
- call again
- Espagnol
- recordar
- Allemand
- (erneut) anrufen, zurückrufen
- Italien
- ricordare
- Néerlandais
- terugroepen
- Catalan
- recordar
- Chleuh
- ⵙⴽⵜⵉ
- Croate
- ponovo nazvati
- Espéranto
- revoki
- Occitan
- rampelar
- Persan
- یادآوری کردن yâd-âvari kardan
- Roumain
- aminti
Faire revenir une personne qui s’en va verbe 3 langues
- Anglais
- recall
- Croate
- zvati koga da se vrati
- Espéranto
- revoki
Verbe 12 langues
- Anglais
- bring back for another curtain call, call (to call one to), find again, recall, inform, remind (to remind one of)
- Allemand
- zurückrufen, erinnern
- Portugais
- recordar, informar
- Néerlandais
- oproepen, informeren
- Croate
- zvati ga da se ponovo vrati, zazivati, zvati, pobuđivati, sabrati se, podsjetiti se, naznačiti, podsjećati na, podsjetiti na
- Espéranto
- revenigi, revoki, memorigi
- Kotava
- permudá, kimbá, remsetiké
- Norvégien (bokmål)
- minne
- Occitan
- retraire
- Same du nord
- muitit, muittuhit
- Shimaoré
- unahanidza
- Shingazidja
- hwesheleziza
Faire revenir quelqu’un d’un lieu verbe 4 langues
- Anglais
- recall
- Néerlandais
- terugroepen
- Croate
- sazvati
- Espéranto
- revenigi
Faire revenir ceux qui ont été exilés verbe 2 langues
- Anglais
- recall
- Croate
- pozvati
(Par extension) Évoquer la pensée de quelqu’un ou de quelque chose verbe 2 langues
- Anglais
- remind (to remind one of)
- Croate
- podsjeća nas na
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot rappeler d'après le Littré
v. a. Appeler de nouveau. Je l'ai appelé et rappelé sans qu'il m'ait répondu. Lire l'article