rattraper dans toutes les langues

56 traductions dans 15 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Reprendre, ressaisir verbe 1 langue

Espagnol: volver a ratrapar, volver a capturar

Verbe 12 langues

Anglais: catch up (to, with), make up (for), get back, regain, win back, earn back, put right, remedy, rectify, make up
Espagnol: alcanzar, compensar, recuperar, agarrarse, aferrarse, reparar, enmendar, corregir, rectifiar, recuperarse
Allemand: einholen
Italien: raggiungere, riprendere, recuperare, riavere, riprendersi
Portugais: apanhar, recuperar, reaver
Néerlandais: achterhalen
Russe: догнать dognať

Croate: dostignuti, nadoknaditi, nadoknađivati
Komi: уйі-
Roumain: recupera
Shingazidja: uparisa
Tchèque: dohnat

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: earn back, regain, win back, recoup, recover
Italien: riprendere, riacciuffare, riguadagnare
Néerlandais: oprapen, weer vangen, herwinnen, inhalen

Espéranto: rekapti, regajni
Ido: rikaptar
Latin: reparare

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot rattraper d'après le Littré

v. a. Attraper une seconde fois. Quand un renard s'est échappé d'un piége, il est bien rare de l'y rattraper. Lire l'article