reconduire dans toutes les langues

55 traductions dans 17 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· Littré

Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient verbe 5 langues

Anglais: accompany (someone) back, take (someone) back
Allemand: begleiten, (zurück~, hinaus~) bringen

Breton: ambroug
Croate: popratiti
Roumain: conduce

Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va verbe 3 langues

Anglais: lead (someone) out

Croate: ispratiti
Roumain: conduce

Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant verbe 1 langue

Croate: ispratiti

Verbe 5 langues

Anglais: renew
Allemand: verlängern, prolongieren, erneuern, fortsetzen, weiterführen, fortführen
Italien: rinnovare

Croate: produžiti
Roumain: reînnoi

Autres traductions 13 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: go on, proceed with, maintain, sustain
Espagnol: continuar
Portugais: renovar, avançar, continuar, prosseguir
Néerlandais: uitgeleide doen, uitlaten, renoveren, vernieuwen, terugvoeren, doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten

Catalan: continuar
Danois: forny, renovere, fortsætte
Espéranto: elakompani, renovigi, rekonduki, daŭrigi
Finnois: jatkaa
Ido: retroduktar
Latin: renovare, reparare
Maya yucatèque: segirtik
Papiamento: kontinuá
Roumain: înnoi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot reconduire d'après le Littré

v. a. Accompagner une personne qui s'en retourne. Lire l'article