reconnaître dans toutes les langues
Voir aussi : reconnaitre
Retrouver dans sa mémoire verbe 22 langues
- Anglais
- recognize
- Espagnol
- reconocer
- Allemand
- erkennen
- Italien
- riconoscere
- Portugais
- reconhecer
- Néerlandais
- herkennen
- Russe
- узнавать uznavatʹ
- Turc
- tanımak, kabul etmek, müteşekkir olmak
- Catalan
- reconèixer
- Chleuh
- ⴰⴽⵣ
- Croate
- prepoznati
- Flamand occidental
- verkennen
- Kotava
- kagrupé
- Lepcha
- ᰋᰤᰦᰭ
- Macédonien
- препознава prepoznava
- Occitan
- reconéisser, reconéguer, reconéisher
- Picard
- arconnaîte
- Polonais
- poznać, rozpoznać
- Shingazidja
- uramɓua
- Suédois
- igenkänna, känna igen
- Tchèque
- poznat
- Ukrainien
- визнати, впізнати
Connaître ou identifier, d’après quelque indication, une personne ou une chose qu’on n’a jamais vue verbe 8 langues
- Anglais
- recognize
- Espagnol
- reconocer, identificar, distinguir
- Néerlandais
- identificeren
- Croate
- prepoznavati
- Kotava
- pilkomodá
- Macédonien
- препознава prepoznava
- Occitan
- conèisser, conússer, conustre, coneitre, trasconéisser
- Yoruba
- da mọ
Constater, après examen, la vérité de quelque chose verbe 5 langues
- Anglais
- recognize
- Néerlandais
- vaststellen, constateren
- Croate
- priznati
- Macédonien
- препознава prepoznava
- Suédois
- erkänna
Admettre une chose comme vraie, comme incontestable verbe 11 langues
- Anglais
- recognize, acknowledge
- Allemand
- zugeben
- Néerlandais
- erkennen, toegeven
- Russe
- узнать uznať
- Croate
- priznati
- Finnois
- tunnustaa
- Lorrain
- èknache, r’kennåhhe
- Plautdietsch
- toostonen
- Same du nord
- dovddastit
- Shingazidja
- ukuɓali ukubali, uridhi
- Tchèque
- uznat
(Avec la négation) Ne plus avoir égard, ne plus écouter verbe 2 langues
- Anglais
- recognize
- Croate
- priznavati
Avouer, confesser, déclarer verbe 9 langues
- Anglais
- recognize
- Néerlandais
- erkennen
- Breton
- anzav
- Croate
- priznati
- Kotava
- welidá
- Polonais
- przyznawać
- Same du nord
- dovdat
- Shingazidja
- ukuɓali
- Suédois
- erkänna, bekänna, tillstå
Verbe 8 langues
- Anglais
- recognize, reconnoiter
- Allemand
- aufklären
- Italien
- fare una ricognizione
- Néerlandais
- erkennen, verkennen
- Croate
- priznavati, priznati, prepoznati, prepoznati samog sebe, vidjeti se, sebe raspoznavati, upoznati se
- Kotava
- tueresklá
- Polonais
- przyznawać
- Suédois
- rekognescera
Avouer que l'on en est l'auteur verbe 3 langues
- Anglais
- recognize
- Croate
- prepoznati
- Polonais
- przyznawać
Considérer ; observer ; remarquer verbe 3 langues
- Anglais
- recognize
- Néerlandais
- vaststellen, constateren, opmerken
- Croate
- prepoznati
Explorer des contrées, des eaux inconnues verbe 4 langues
- Anglais
- explore
- Néerlandais
- verkennen, onderzoeken
- Croate
- prepoznati
- Suédois
- undersöka, utforska, besiktiga
Avoir de la gratitude verbe 4 langues
- Anglais
- recognize
- Néerlandais
- erkentelijk zijn voor
- Croate
- priznavati
- Suédois
- erkänna
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot reconnaître d'après le Littré
v. a. Se remettre dans l'esprit l'idée de quelqu'un ou de quelque chose que l'on connaît. Je reconnais le cachet. Reconnaître des gens à leur voix, à leurs allures. Lire l'article